Sofia Talvik — Glow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Glow" van Sofia Talvik.
Songteksten
I live on memories of a feeling
But my memory is so deceiving
Repeating promises I still believe in
Writing words for those who were leaving so long ago
So long ago
Trying hard to remember what I felt like
Those words that almost made you melt down
Those eyes that burned a hole right trough you
Those days when no one really knew you
And the pain
So sovereign
The scraps and fragments I can recall
The punches and needles are not enough at all
To make my mind glow
To make my mind glow
To make my mind glow
The way only fire bestows
The street lamps are my friends when I’m escaping
From myself and the world that they are shaping
My inner fire turned into a lightbulb
I shy the sun to tell myself that it’s still shining bright
My inner light
I try to live a life that I remember
Play a part that turned into a memory
I search for clues of greatness in my past life
Looking forward has never been my strong side
In the past
Is all that lasts
The scraps and fragments I can recall
The punches and needles are not enough at all
To make my mind glow
The way I used to
The scraps and fragments I try to grasp
The words and their meanings are running right through my hands
To make my mind glow
What do I need to do
Songtekstvertaling
Ik leef van herinneringen van een gevoel
Maar mijn geheugen is zo bedrieglijk
Ik herhaal beloftes waar ik nog steeds in geloof.
Woorden schrijven voor degenen die zo lang geleden vertrokken
Zo lang geleden
Ik probeer me te herinneren hoe ik me voelde.
Die woorden die je bijna deden smelten
Die ogen die een gat door je heen hebben gebrand
Die dagen dat niemand je echt kende.
En de pijn
Zo soeverein
De restjes en fragmenten die ik me kan herinneren
De stoten en naalden zijn niet genoeg.
Om mijn geest te laten gloeien
Om mijn geest te laten gloeien
Om mijn geest te laten gloeien
De manier waarop alleen vuur geeft
De straatlampen zijn mijn vrienden als ik ontsnap
Van mezelf en de wereld die ze vormen
Mijn innerlijke vuur veranderde in een gloeilamp
Ik scheer de zon om mezelf te vertellen dat het nog steeds helder schijnt.
Mijn innerlijke licht
Ik probeer een leven te leiden dat ik me herinner.
Speel een rol die veranderd is in een herinnering
Ik zoek naar aanwijzingen van grootheid in mijn vorige leven.
Vooruitkijken is nooit mijn sterke kant geweest.
Vroeger
Is alles wat duurt
De restjes en fragmenten die ik me kan herinneren
De stoten en naalden zijn niet genoeg.
Om mijn geest te laten gloeien
Zoals ik vroeger was.
De restjes en fragmenten die ik probeer te begrijpen
De woorden en hun betekenissen lopen dwars door mijn handen.
Om mijn geest te laten gloeien
Wat moet Ik doen?