Sofia Källgren — Beatrice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beatrice" van Sofia Källgren.
Songteksten
En kväll när hösten blåste frost i mina tysta rum
inför dikt och fantasi stod tanken styv och stum.
Då kom det som en dimma, som en skepnad vid min bädd.
En ande rörde vid min panna, jag blev inte rädd.
En slöja svepte mot min kind, och allt som varit kallt
töade i värmen av en bild som tog gestalt.
Hon bar en klänning vid och vit, den natten när hon kom.
Stolt och stark med ljus i blicken svängde hon sej om.
Beatrice, Beatrice, rör vid mej igen,
tag min hand och visa mej att jag kan sjunga än.
Beatrice, Beatrice, hjälp mej än en gång,
du som inte tröttnar fastän vägen känns så lång.
Kanske bor i denna natt vår allra bästa sång.
Nu sitter jag och väntar fast jag vet jag är en narr,
med mitt tomma glas och med min tonlösa gitarr.
Jag väntar på en vandrerska som brukar hälsa på.
Kommer, kommer ej, jag tror hon kommer nog ändå.
Beatrice, Beatrice, rör vid mej igen,
tag min hand och visa mej att jag kan sjunga än.
Beatrice, Beatrice, hjälp mej än en gång,
kanske bor i denna natt vår allra bästa sång.
Skynda innan lågan fladdrar till,
förbrinner och försvinner.
Beatrice, Beatrice, rör vid mej igen,
tag min hand och visa mej att jag kan sjunga än.
Beatrice, Beatrice, hjälp mej än en gång,
du som inte tröttnar fastän vägen känns så lång.
Kanske bor i denna natt vår allra bästa sång.
Du som inte tröttnar fastän vägen känns så lång.
Kanske bor i denna natt vår allra bästa sång.
Songtekstvertaling
Op een avond toen de herfst vorst blies in mijn rustige kamers
geconfronteerd met gedicht en fantasie, stond de gedachte stijf en stom.
Toen kwam het als een mist, als een figuur in mijn bed.
Een geest raakte mijn voorhoofd, ik was niet bang.
Een sluier over mijn wang geveegd, en alles wat koud was geweest
ontdooid in de hitte van een foto die vorm kreeg.
Ze droeg een jurk breed en wit, die avond toen ze aankwam.
Trots en sterk met licht in haar ogen zwaaide ze rond.
Beatrice, Beatrice, raak me nog eens aan.,
pak mijn hand en laat zien dat ik nog kan zingen.
Beatrice, Beatrice, help me nog eens.,
jij die niet moe wordt ook al voelt de weg zo lang.
Misschien leeft in deze nacht ons beste lied.
Nu wacht ik ook al Weet ik dat ik een dwaas ben,
met mijn lege glas en mijn stemloze gitaar.
Ik wacht op bezoek van een zwerver.
Will, niet doen, Ik denk dat ze dat toch zal doen.
Beatrice, Beatrice, raak me nog eens aan.,
pak mijn hand en laat zien dat ik nog kan zingen.
Beatrice, Beatrice, help me nog eens.,
misschien leeft in deze nacht ons beste lied.
Schiet op voordat de vlam Fluttert.,
brandt en verdwijnt.
Beatrice, Beatrice, raak me nog eens aan.,
pak mijn hand en laat zien dat ik nog kan zingen.
Beatrice, Beatrice, help me nog eens.,
jij die niet moe wordt ook al voelt de weg zo lang.
Misschien leeft in deze nacht ons beste lied.
Jij die niet moe wordt ook al voelt de weg zo lang.
Misschien leeft in deze nacht ons beste lied.