Sofia Karlsson — Vaggvisa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vaggvisa" van Sofia Karlsson.
Songteksten
Nu skälver visan vaggande
Som tung skog i vingad vind
Nu somna och i drömmar le
Nu vila, rosenkind!
Nu vaggar visan vän och öm
Det är djup och ro i den
Och när du ler i sagodröm
Då tystnar den igen
Den är som trädens tunga sus
Som skvalp mot land i sommarsjö
Och milt som våg mot gräsväxt grus
Den lägger sig att dö
Den skall nog susa stark en gång
Högt glad, som himmelen
Den skall bli lek och rusig sång
Och tystna av igen
Den skall bli glad som himmelen
Kärleksröd, rosenfin
Och du skall dricka djupt till den
Ditt ödes tunga vin
Men när du styvnat stelt till ro
Och bäres bort av svarta män
Och bäddas djupt i jordebo
Då tystnar den igen
Songtekstvertaling
Nu beeft het lied
Als zwaar bos in gevleugelde wind
Nu in slaap vallen en in dromen lachen
Rust nu, rosenkind!
Nu het lied van liederen wiegt vriend en pijn
Het is diep en rustig.
En als je lacht in sprookjesdroom
Dan zal het weer zwijgen.
Het is als de tong van bomen.
Som skvalp mot land I sommarsjö
En zacht als een golf tegen gras grind.
Hij gaat dood.
Ik denk dat het ooit sterk zal zijn.
Hard Happy, Like Heaven
Het zal speels en bedwelmend zijn.
En hou je kop weer.
Het zal zo gelukkig zijn als de hemel
Love red, rosenfin
En je zult er diep in Drinken.
Zware wijn van je lot
Maar toen jullie je verstijfd maakten om te rusten.
En weggevoerd door zwarte mannen
En diep in jordebo gemaakt worden
Dan zal het weer zwijgen.