Sofia Karlsson — Till Min Syster songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Till Min Syster" van Sofia Karlsson.
Songteksten
Nu spelar vårens ljumma vind i myrens gula starr
Och sakta stiga sagorna kring ön i Berga fors
Förlåt ett stänk av bitter fröjd, en visa till gitarr
Det starka oss till läkedom likt strandens unga pors
En sång till dej, min syster, när all marken väntar vår!
Luossas ljunghed surrar yr av vind och vilda bin
Där lärde vi oss tunga steg i våra yngsta år
Och ingen vet hur djupt vi drack vår barndoms beska vin
Men härlig, härlig våren kom vart år i rosor klädd
Fast sorgens skymning sökte oss och blekte kindens färg
En dag på knä för Konungen, en natt för skuggan rädd
Och sedan drack du salighet ur flod och fjäll och berg
Kom ut, när stormen viner vild i apel, pil och hägg!
Se, vårens himlar brinna till Guds och stjärnors lov!
Och när du sövts till drömmar av resedan vid din vägg
All ängens rosor ropa, kom ut till oss och sov!
Songtekstvertaling
Nu speelt de warme wind van de lente in de gele ster van het moeras
En langzaam stijgen de sprookjes rond het eiland in Berga Rapids
Vergeef me een vleugje bitter genot, een show voor de gitaar
Dat sterkt ons om te genezen als de jonge porie van het strand
Een lied voor jou, mijn zuster, terwijl al het land op ons wacht!
Luossas ljunghed buzzes dizzy by wind and wild bees
Daar leerden we zware stappen in onze jongste jaren
En niemand weet hoe diep we de bittere wijn van onze jeugd dronken.
Maar mooie, mooie lente kwam elk jaar in rozen gekleed
Hoewel de schemering van verdriet ons zocht en de kleur van de wang gebleekt
Een dag op zijn knieën voor de koning, een nacht voor de schaduw bang
En jullie dronken gelukzaligheid uit de rivieren, de bergen en de bergen.
Kom naar buiten, als de storm Wild wijn in apel, pijl en vogel kersen!
Zie, de hemelen van de lente branden aan de lof van God en de sterren!
En toen je verdoofd werd door de reis aan je muur
Alle rozen van de weide schreeuwen, kom naar buiten en slaap!