Sofia Karlsson — Jag har drömt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jag har drömt" van Sofia Karlsson.
Songteksten
Jag har drömt att jag en visa skulle sjunga
Om alla själarnas fasor, alla himlarnas ljus
Om när all världen jag ser dansa och gunga
Och darra i dåraktigt rus
Jag har drömt, att när alla stjärnor skina
Över vildmark som viskar, vad i ensamheten hänt
Att alla vindar som kring tjärnlanden vina
Skulle lära mig att kväda vad jag känt
Jag har drömt att en liten, liten kvinna
Skulle söva mig med visor, skulle smeka mig med skratt
Och när allt som jag byggt måste brinna
Skulle följa mig i elddopets natt
Jag har tänkt att alla jagande åren
Som har dödat det jag älskat, som ha stulit vad jag fått
Skulle lära mig en visa om våren
Som har bott hos mig och bländat mig och gått
Jag har trott att alla stormarna som rasat
I min själ skulle blandas till en vansinnig sång
Att där jag snavat över helvetet och fasat
Jag skulle lära mig dess visor en gång
Men se mitt solur mot middagen skrider
Och aldrig har jag sjungit vad mitt hjärta har bett!
Skall jag sjunga först i dödsskuggans tider
När det ändlösa mörkret jag har sett?
Jag har drömt, att när alla stjärnor skina
Över vildmark som viskar, vad i ensamheten hänt
Att alla vindar som kring tjärnlanden vina
Skulle lära mig att kväda vad jag känt
Songtekstvertaling
Ik heb gedroomd dat ik een show zou zingen
Over alle verschrikkingen van de zielen, al het licht van de hemel
Over wanneer de hele wereld Ik zie dansen en rocken
En beef in dwaze rus
Ik heb gedroomd, dat als alle sterren schijnen
Over wildernis fluisteren, wat er in eenzaamheid gebeurde
Dat alle winden rond de tarnland winnen
Zou me leren om te stikken wat ik voelde.
Ik heb gedroomd dat een kleine, kleine vrouw
Zou me verdoven met liedjes, zou me strelen met gelach.
En als alles wat ik gebouwd heb verbrand moet worden
Zou me volgen in de nacht van de vuurdoop
Ik heb zitten denken dat al die jaren
Wie doodde wat ik liefhad, wie stal wat ik kreeg
Zou me een show over de lente leren
Die bij me woonde en me verblindde en weg was
Ik dacht dat alle stormen woeden.
In my soul would be mixed into an insane song
Dat waar ik de hel tegenkwam en gefaseerd
Ik zou zijn liedjes eens leren
Maar m ' n Zonnewijzer gaat vooruit.
En ik heb nooit gezongen wat mijn hart heeft gevraagd!
Ik zal alleen zingen in de tijd van
Wanneer de eindeloze duisternis die ik heb gezien?
Ik heb gedroomd, dat als alle sterren schijnen
Over wildernis fluisteren, wat er in eenzaamheid gebeurde
Dat alle winden rond de tarnland winnen
Zou me leren om te stikken wat ik voelde.