Sofi Mayen — Te Propongo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Te Propongo" van Sofi Mayen.
Songteksten
estoy en un punto de amor
donde ya no se si quiero seguir o retroceder
soy, soy como un robot
donde mi opinion no tiene algun derecho en decision
es tan enfermo mentirnos y duele vivir
reprimiendo lo que hay por decir
nos queremos pero es mas constumbre
y te propongo olvidar que te quise en verdad
y te propongo ser yo a quien tengas que culpar
y te propongo fingir que nunca eh estado aqui
lamento,…haber sido un tormento para ti estoy tan confundida y no. no no no puedo entender como la indeferencia es tan cruel
es tan enfermo mentirnos y duele vivir
reprimiendo lo que hay por decir
nos queremos pero es mas constumbre
y te pronpongo olvidar que te quise en verdad
y te propongo ser yo a quien tengas que culpar
y te propongo fingir que nunca eh estado aqui
lamentoo… haber sido un tormento para ti, para ti yo te propongo olvidar que te quise en verdad
y te propongo ser yo a quien tengas que culpar
Songtekstvertaling
Ik ben op een punt van liefde
waar ik niet weet of ik terug wil of terug wil.
Ik ben net een robot.
waar mijn mening geen beslissingsrecht heeft
het is zo ziek om tegen ons te liegen en het doet pijn om te leven
onderdrukken wat er te zeggen valt
we houden van elkaar, maar het is meer een gewoonte.
en Ik wil vergeten dat ik echt van je hield.
en ik stel voor dat je mij de schuld geeft.
en ik stel voor te doen alsof ik hier nog nooit ben geweest.
Het spijt me, ik was een kwelling voor je. Ik ben zo in de war en niet. nee nee ik begrijp niet hoe afwijzing zo wreed is
het is zo ziek om tegen ons te liegen en het doet pijn om te leven
onderdrukken wat er te zeggen valt
we houden van elkaar, maar het is meer een gewoonte.
en ik ben klaar om te vergeten dat ik echt van je hield.
en ik stel voor dat je mij de schuld geeft.
en ik stel voor te doen alsof ik hier nog nooit ben geweest.
Het spijt me ... om een kwelling voor je te zijn, voor jou ... stel ik voor om te vergeten dat ik echt van je hield.
en ik stel voor dat je mij de schuld geeft.