Society Burning — Merciful Release songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Merciful Release" van Society Burning.
Songteksten
No God in Heaven, no devil in Hell
No more answers which is just as well
Beyond my anger, beyond my fears
I swallowed my scream, so nobody hears
Memories crash on vacant shores
Of my wasted life I want no more
From these things I must shield my eye
I can do without this stimuli
Logical routines meld day into day
No one will notice if I wash away
No more hate, only empty void
Nothing holds back my yearning choice
No more torment, no more cares
Only oblivion lies at these stares
Powered by need but lost my nerve
Of this deed I could not serve
When will I find release?
When will I find release?
Songtekstvertaling
Geen God in de hemel, geen duivel in de hel
Geen antwoorden meer.
Voorbij mijn woede, voorbij mijn angsten
Ik slikte mijn schreeuw, zodat niemand het hoort.
Herinneringen storten neer op lege kusten.
Van mijn verspilde leven wil ik niet meer
Van deze dingen moet ik mijn oog beschermen.
Ik kan zonder deze stimuli.
Logische routines versmelten dag in dag
Niemand zal het merken als ik wegspoel.
Geen haat meer, alleen lege leegte.
Niets houdt mijn smachtende keuze tegen.
Geen kwelling meer, geen zorgen meer.
Alleen de vergetelheid ligt bij deze blikken.
Aangedreven door nood, maar verloor mijn zenuwen.
Van deze daad kon ik niet dienen
Wanneer vind ik bevrijding?
Wanneer vind ik bevrijding?