Society Burning — Internal Combustion No. 02 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Internal Combustion No. 02" van Society Burning.
Songteksten
Won’t somebody please rescue me
I’m down in into a hole that I dug for myself
Won’t somebody please rescue me
I’ve fallen in love with how much I hate myself
And I know the answer is to be a better man
But this bar stool sucked out all the life I have
Won’t somebody please explain to me
Why I slash my wrist on every sorry tale?
Won’t somebody please explain to me
Why every good intention gets me closer to hell?
And I know the answer is to be a better man
Student loans have sucked out all the life I have
Take this pain away
I don’t need it any more
Take this pain away
I’m through with being a whore
Won’t somebody please restrain me
I’m out of excuses and I want to borrow yours
Won’t somebody please restrain me
'cause I sure as hell can’t do it by myself
And I know the answer is to be a better man
Television sucked out all the life I have
Take this pain away
I don’t need it any more
Take this pain away
I’m through with being a whore
You hate me no matter what
That’s why you fuck things up
That’s why I’ll fuck you up
Songtekstvertaling
Wil iemand me alsjeblieft redden?
Ik zit in een gat dat ik zelf heb gegraven.
Wil iemand me alsjeblieft redden?
Ik ben verliefd geworden op hoeveel ik mezelf haat.
En ik weet dat het antwoord is om een beter mens te zijn.
Maar deze barkruk heeft mijn hele leven weggezogen.
Wil iemand het me alsjeblieft uitleggen?
Waarom snij ik mijn pols om elk zielig verhaal?
Wil iemand het me alsjeblieft uitleggen?
Waarom brengt elke goede intentie me dichter bij de hel?
En ik weet dat het antwoord is om een beter mens te zijn.
Studentenleningen hebben mijn hele leven weggezogen.
Neem deze pijn weg
Ik heb het niet meer nodig.
Neem deze pijn weg
Ik wil geen hoer meer zijn.
Wil iemand me alsjeblieft vastbinden?
Ik heb geen excuses meer en Ik wil de jouwe lenen.
Wil iemand me alsjeblieft vastbinden?
want ik kan het zeker niet alleen.
En ik weet dat het antwoord is om een beter mens te zijn.
Televisie heeft mijn hele leven weggezogen.
Neem deze pijn weg
Ik heb het niet meer nodig.
Neem deze pijn weg
Ik wil geen hoer meer zijn.
Je haat me, wat er ook gebeurt.
Daarom verpest je alles.
Daarom maak ik je af.