Social Distortion — Mommy's Little Monster songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mommy's Little Monster" van Social Distortion.
Songteksten
Mommy’s little monster broke all the rules.
He loves to go out drinking with the boys,
He loves to go out & make some noise.
He doesn’t wanna be a doctor or a lawyer get fat & rich.
He’s 20 years old & he quit his job,
Unemployment pays his rent!
CHORUS: His brothers & sisters have tasted sweet success,
His parents condemn him, say, «his live’s a mess!»
He’s mommy’s little monster, he’s not afraid to admit it.
He’s mommy’s little monster, don’t wake him in a fit!!!
Mommy’s little monster shoots methadrine,
Mommy’s little monster had sex at 15
She left home for the streets,
She couldn’t deal with all the heat.
She has fun with the boys in the band,
In her eyes it will never end.
Her dad asked what happened to her face,
I could have happened in any place!!!
CHORUS: Her eyes are a deeper blue, she likes her hair that color too.
She can even wear a dress, that doesn’t mean she’ll confess.
She’s Mommy’s little monster
She’s Mommy’s little monster
She’s Mommy’s little monster DON’T TAKE HER LIFE AWAY!!!
Songtekstvertaling
Mama ' s kleine monster brak alle regels.
Hij drinkt graag met de jongens.,
Hij houdt van uitgaan en wat lawaai maken.
Hij wil geen dokter worden of een advocaat wordt dik en rijk.
Hij is 20 jaar en hij heeft ontslag genomen.,
Werkloosheid betaalt zijn huur!
CHORUS: zijn broers en zussen hebben sweet success geproefd,
Zijn ouders veroordelen hem en zeggen: "zijn leven is een puinhoop!»
Hij is mama ' s kleine monster, hij is niet bang om het toe te geven.
Hij is mama ' s kleine monster, maak hem niet wakker in een aanval!!!
Mama ' s monster schiet methadrine neer.,
Mama ' s kleine monster had seks toen ze 15 was.
Ze verliet het huis voor de straten,
Ze kon niet omgaan met alle hitte.
Ze heeft plezier met de jongens in de band.,
In haar ogen zal het nooit eindigen.
Haar vader vroeg wat er met haar gezicht gebeurde.,
Ik had overal kunnen gebeuren.!!
Koor: haar ogen zijn een diepere blauwe, ze houdt ook van haar haar die kleur.
Ze kan zelfs een jurk dragen, dat betekent niet dat ze zal bekennen.
Ze is Mama ' s kleine monster.
Ze is Mama ' s kleine monster.
Ze is Mama ' s kleine monster neem haar leven niet weg!!!