Sober — No poder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No poder" van Sober.
Songteksten
Cuando era un chico más, perdí mi voluntad, no supe de favores, perdí
mi honestidad crecí entre algodones, caras
limpias sin lavar ni un solo esfuerzo,
ni un perro al que gritar más tarde
me negué a luchar por el luchar
no supe de honores, gané mi dignidad
Perdí todo temor a aquello que se mandaba
no pude contener mis ganas de gritar.
Uno más al que mentir, el no poder
seguir así es lo que echo de menos
propias penas que escupir es mi pesar
y duro es de seguir.
No supe trabajar, ni un solo clavo que clavar
nadie me hacía caso, ni un mísero quizás
tan solo pude echar
un reto a mi propia moral
tras un mal rato, no supe ni ganar
Uno más al que mentir, el no poder
seguir así es lo que echo de menos
propias penas que escupir es mi pesar
y duro es de seguir.
Songtekstvertaling
Toen ik nog een kind was, verloor ik mijn wil, ik wist niets van gunsten, ik verloor
mijn eerlijkheid groeide tussen cottons, gezichten
schoon zonder wassen zelfs maar een enkele inspanning,
geen hond om later tegen te schreeuwen.
Ik weigerde te vechten voor het gevecht.
Ik wist niets van eer, ik verdiende mijn waardigheid.
Ik verloor alle angst voor wat bevolen was.
Ik kon mijn verlangen om te schreeuwen niet bevatten.
Nog één om tegen te liegen, niet in staat zijn om
zo doorgaan is wat ik mis.
eigen verdriet dat spuugt is mijn verdriet
en het is moeilijk te volgen.
Ik wist niet hoe ik moest werken, geen spijker om te spijkeren.
niemand luisterde naar me, geen ellendige misschien.
Ik kon alleen gooien
een uitdaging voor mijn eigen moraal
na een tijdje kon ik niet eens winnen.
Nog één om tegen te liegen, niet in staat zijn om
zo doorgaan is wat ik mis.
eigen verdriet dat spuugt is mijn verdriet
en het is moeilijk te volgen.