Sober — Condenado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Condenado" van Sober.
Songteksten
Madre, qué podía hacer
si en mi cabeza sólo estaba él.
Alto es el precio que debo pagar,
por no saber frenar la ira de mi ser.
Sombras que velan por mí,
cruces blancas mueren de pie.
Todo el mundo frente a mí,
y frente a mí, la muerte.
Muere otra vez, muere otra vez,
pide a dios que no lo vuelva a hacer.
Sangra otra vez, sangra otra vez,
condenado a vivir en mi muerta piel.
Dime la verdad, madre,
no mientas si es que piensas convencerme
de que hay algo más allá,
y es que no hay nada más que un frío inerte.
Sombras que velan por tí,
cruces blancas mueren de pie.
Todo el mundo frente a mí,
y frente a mí, la muerte.
Se acabó, ya no aguanto más,
es tan infernal el saber
que tan sólo un día separa
el rencor de la amistad.
Si un minuto yo pudiera echarlo atrás.
Muere otra vez, muere otra vez,
pide a dios que no lo vuelva a hacer.
Sangra otra vez, sangra otra vez,
condenado a vivir en mi muerta piel.
Songtekstvertaling
Moeder, wat kon ik doen?
was hij maar in mijn hoofd.
Hoog is de prijs die ik moet betalen.,
omdat ik niet weet hoe ik de woede van mijn wezen moet beteugelen.
Schaduwen waken over mij,
witte kruisen sterven staande.
Iedereen voor me.,
en voor mijn ogen, de dood.
Sterf opnieuw, sterf opnieuw,
vraag God het niet nog eens te doen.
Opnieuw bloeden, opnieuw bloeden,
veroordeeld om in mijn dode huid te leven.
Vertel me de waarheid, moeder.,
lieg niet als je me wilt overtuigen.
dat er iets voorbij is.,
en er is niets anders dan een inerte verkoudheid.
Schaduwen die over je waken,
witte kruisen sterven staande.
Iedereen voor me.,
en voor mijn ogen, de dood.
Het is voorbij, Ik kan er niet meer tegen.,
het is zo hels om te weten
dat slechts één dag scheidt
De wrok van vriendschap.
Kon ik hem maar een minuut ondersteunen.
Sterf opnieuw, sterf opnieuw,
vraag God het niet nog eens te doen.
Opnieuw bloeden, opnieuw bloeden,
veroordeeld om in mijn dode huid te leven.