Soan — Putain de ballerine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Putain de ballerine" van Soan.
Songteksten
C’est pas si beau l’amour
Quand c’est à toi qu’je pense
Dans les bras d’une autre
En attendant qu’tu r’viennes
Qu’elle soit belle, je suis seul
Quand elle pousse des soupirs
Si j’osais, j’me foutrais d’sa gueule
C’est pour te dire…
C’est pas beau, vivantes ou mortes,
Les amours font mal aux dents
Et me voilà, coeur impotent, devant ta porte
Viens-là, Putain d’ballerine!
Juste danser pour moi
C’est pas la peine qu’on s’invente, là!
Que je te manque
La chute me chuchoterai tout bas…
C’est pas si beau l’amour,
Quand même ma mémoire me dit
C'était une autre ou je ne te crois pas.
Celle-là n’a pu dire je t’aime à ton ivresse à bon marché
Arrête un peu de me jurer qu’elle fut tienne
Ca n’est pas à courte paille
Que les anges font merveille
Et qu’on en raille, sans sommeil en suppliant
Viens-là, Putain d’princesse!
Juste briller pour moi
Du seul éclat digne de prose, là!
Le temps que j’ose
Te faire la promesse encore une fois:
Qu’un accordéon c’est de la musique
Et quand il court, ça fait du pantalon…
S’il se marie oncques, en sémantique
C’est des mots d’amour au violon
Et moi j’ai pas la tête à ça
J’entends là le trépas
De belle rhétorique
C’est un maudit mot d'éclat
Que ce maudit mot-là
Silhouette pathétique
S’il y a les aléas
C’est un vers indigeste
Mais s’il y a là le geste,
C’est un bout de toi…
Qui s’en va!
Songtekstvertaling
Het is niet zo ' n mooie liefde.
Als ik aan je denk
In de armen van een ander
Ik wacht tot je terugkomt.
Moge ze mooi zijn, Ik ben alleen.
Als ze zucht
Als ik durfde, zou het me iets kunnen schelen.
Het is om je te vertellen…
Het is niet mooi, levend of dood.,
Liefde doet pijn aan tanden
En hier ben ik, hulpeloos hart, voor uw deur
Kom hier, ballerina.
Dans voor me.
We hoeven dit niet te verzinnen!
Dat je me mist
De val zal me fluisteren…
Het is niet zo ' n mooie liefde.,
Toch zegt mijn geheugen me
Het was een andere of ik geloof je niet.
Die kon niet zeggen dat ik van je hou tot je goedkope dronkenschap
Stop met zweren dat ze van jou was.
Het is geen kort strootje.
Mogen Engelen wonderen verrichten
En lach er maar om, bedelend.
Kom hier, jij verdomde prinses!
Shine voor mij
Het enige wat proza waardig is.
The time I dare
Ik beloof het je nog een keer.:
Dat een accordeon muziek is
En als hij rent, maakt het een broek.…
Als hij trouwt met oncques, in semantiek
Het zijn woorden van liefde voor de viool
En dat vind ik niet erg.
Ik hoor het stukje daar.
Mooie retoriek.
Dat is een verdomd woord van genialiteit.
Dat verdomde woord
Zielig figuur.
Als er risico ' s zijn
Het is een onverteerbare worm.
Maar als er een gebaar is,
Het is een stukje van jou.…
Wie gaat er weg?