Soan — Next Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Next Time" van Soan.
Songteksten
J’ai vendu la santé d’mon dos
En me pliant durant des s’maines
A grand renfort de «Bien sûr chef!»
J’suis là pour ça comme pour le reste
L’aiguille des minutes se fout d’ma gueule
Si la vie est une pute alors pourquoi je m’sens si seul?
J’ai stoppé là, c’en était trop
Et fraudé l’métro pour la peine
Avec dans mon coeur l’allégresse
D’me foutre de ça tout comme du reste
Et depuis je m’suis fait marginal
Je m’laisse pousser les rêves
Et je cours après les étoiles
Quitte à m’faire mal!
J’crame la vie, c’est pas bien grave
Jusqu'à présent les effluves
N’ont pas fait tomber l’déluge
Next time: j’la marave
J’crame la vie, c’est pas bien grave
Jusqu'à présent les effluves
N’ont pas fait tomber l’déluge
Next time: j’la marave
J’aime tant chanter l’amour, ma mère
Même si y a plus tant d’choses que j’aime
Si j’ai des bâtons dans les roues
Qu’auraient pu guérir d’un «je t’aime»
Même nuancé d’un «Faut qu’tu grandisses
Mon fils» avec affection, prononcé sur le ton propice
J’aime tant chanter l’amour, mon père
Même si y en tant d’choses que j’déteste
Et tant d’humains à qui la peste
Irait comme une veste en velours
Mais putain, quand est-ce que tu m’dis qu’t’es fier
De ton sale cabochard de mioche ou t’attends qu’on l’enterre
Quitte à t’faire taire…
Aaah, j’en ai fait des trucs foireux
De tout mon élan vers l’aval
De peur de ne valoir que dalle, à poil
Et devant tous ces gens
Mes excuses à mes actes manqués
Je sais bien qu’un jour je manqu’rai pas de m’terminer
Quitte à pêcher!
J’crame la vie, c’est pas bien grave
Jusqu'à présent les effluves
N’ont pas fait tomber l’déluge
Next time: j’la marave
J’crame la vie, c’est pas bien grave
Jusqu'à présent les effluves
N’ont pas fait tomber l’déluge
Next time: j’la marave
Tout ça pour dire mon fils
Que si t’arrives en ce théatre
Fais gaffe y a des coups de vis
A t’en faire péter les boulons
Mais p’têt' qu’on s’bâtira un monde à nous
En mode autarcique et on mettra la clé au clou
Libre et debout!
Mais pour l’instant, je m’casse les dents, c’est récurrent
Et j’crame la vie, c’est pas bien grave
Jusqu'à présent les effluves
N’ont pas fait tomber l’déluge
Next time: j’la marave
J’crame la vie, c’est pas bien grave
Jusqu'à présent les effluves
N’ont pas fait tomber l’déluge
Next time: j’la marave
Songtekstvertaling
Ik verkocht de gezondheid van mijn rug
Door voorover te buigen tijdens saines
Een grote versterking van " natuurlijk Chief!»
Ik ben hier voor dat en voor de rest
De minuut geeft geen moer om mijn mond.
Als het leven een hoer is, waarom voel ik me dan zo eenzaam?
Ik stopte daar, het was te veel.
En de metro opgelicht voor straf.
Met vreugde in mijn hart
Geef er geen reet om, net als de rest.
En sindsdien ben ik marginaal geworden.
Ik laat mijn dromen groeien
En ik ren achter de sterren aan
Doe me geen pijn.
Ik verbrand het leven, het is niet erg.
Tot nu toe de geuren
Heeft de zondvloed niet neergehaald
Volgende keer: J ' La marave
Ik verbrand het leven, het is niet erg.
Tot nu toe de geuren
Heeft de zondvloed niet neergehaald
Volgende keer: J ' La marave
Ik hou zo veel van het zingen van liefde, mijn moeder
Zelfs al zijn er meer dingen waar ik van hou
Als ik stokken in de wielen heb
Wat had kunnen worden genezen van een " Ik hou van je»
Zelfs genuanceerd door een " Je moet volwassen worden
Mijn zoon " met genegenheid, uitgesproken op de juiste toon
Ik hou er zo van om liefde te zingen, vader.
Zelfs als er zoveel dingen zijn die ik haat
En zoveel mensen voor wie de pest
Zou gaan als een fluwelen jas
Maar wanneer zeg je dat je trots bent?
Je vieze kleine cabochard of je wacht tot hij begraven wordt.
Genoeg om je het zwijgen op te leggen.…
Ik heb er iets aan gedaan.
Van al mijn momentum langs de rivier
Uit angst om alleen maar een plak waard te zijn, bloot
En voor al deze mensen
Mijn excuses voor mijn gemiste acties.
Ik weet dat ik op een dag niet zal falen om het af te maken.
Niet meer vissen!
Ik verbrand het leven, het is niet erg.
Tot nu toe de geuren
Heeft de zondvloed niet neergehaald
Volgende keer: J ' La marave
Ik verbrand het leven, het is niet erg.
Tot nu toe de geuren
Heeft de zondvloed niet neergehaald
Volgende keer: J ' La marave
Dit alles om mijn zoon te zeggen
Dat als je in dit theater komt
Kijk uit, er zijn schroeven.
Haal je verdomde bouten hier weg.
Maar we bouwen een eigen wereld.
In de autarcische modus en we zullen de sleutel van de nagel
Vrij en staande!
Maar op dit moment breek ik mijn tanden, het komt terug.
En ik verbrand het leven, het is niet erg.
Tot nu toe de geuren
Heeft de zondvloed niet neergehaald
Volgende keer: J ' La marave
Ik verbrand het leven, het is niet erg.
Tot nu toe de geuren
Heeft de zondvloed niet neergehaald
Volgende keer: J ' La marave