Soan — Je reste songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je reste" van Soan.
Songteksten
Dans une heure j’empeste le sang malheureux
Mais dans deux qui dit mieux je reste
C’est l’heure où les comptoirs ont tout compter
J’ai le coeur à tenter le café noir
Dans une heure ma mémoire, les flammes au feu
du café mon cafard me réclame
Sous la pendule oh je n’dirais plus
Si tu dors dans mon pull
C’est une fleur et la cognée
Les quatre pieds de mes mille voiles
L’accordéon de mon quartier
Le bout d’mon nez contre une étoile
Dans un heure j’ai perdu mes clés pis mon adresse
La peau d’mon cul et pis ma veste
C’est l’heure où les incollables comptent encore
Leur colère incolore de cartables
C’est une fleur et la cognée
Les quatre pieds de mes mille voiles
L’accordéon de mon quartier
Le bout d’mon nez contre une étoile
Dans une larme, une humeur allumette
Dans une trace un quart d’heure
Et un joint on ira pour ailleurs
Si l’on se reste, si l’on se jette
Ou si l’on se retient
Dans une heure j’empeste le sang malheureux
Mais dans deux qui dit mieux je reste
C’est l’heure où les comptoirs ont tout compter
J’ai le coeur à tenter le café noir
C’est une fleur et la cognée
Les quatre pieds de mes mille voiles
Mais l’a raccommodé mon nez
La vie d’ma mère ça fait moins mal
(Merci à bailly pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Over een uur stink ik het ongelukkige bloed.
Maar in twee dat zegt beter dat ik blijf
Dit is de tijd dat de tellers alles tellen.
Ik heb het hart om zwarte koffie te proberen.
In een uur mijn geheugen, de vlammen naar het vuur
Koffie Mijn kakkerlak vraagt me
Onder de slinger.
Als je in mijn trui slaapt
Het is een bloem en de knal
De vier meter van mijn duizend zeilen
De accordeon van mijn buurt
Het puntje van mijn neus tegen een ster
Binnen een uur ben ik mijn sleutels en adres kwijt.
Vil m 'n kont en plas in m' n jas.
Dit is het moment waarop de incollables nog steeds tellen
Hun kleurloze woede van schooltassen
Het is een bloem en de knal
De vier meter van mijn duizend zeilen
De accordeon van mijn buurt
Het puntje van mijn neus tegen een ster
In a traan, a match mood
Over een kwartier.
En een joint gaan we ergens anders heen
Als we blijven, als we gooien
Of als we ons inhouden
Over een uur stink ik het ongelukkige bloed.
Maar in twee dat zegt beter dat ik blijf
Dit is de tijd dat de tellers alles tellen.
Ik heb het hart om zwarte koffie te proberen.
Het is een bloem en de knal
De vier meter van mijn duizend zeilen
Maar het repareerde mijn neus
Het leven van mijn moeder doet minder pijn.
(Dank aan bailly voor deze woorden)