Soan — Inchalleluia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Inchalleluia" van Soan.
Songteksten
En attendant rien,
Seul sur le pont,
J’regarde passer
Les poissons à la con
Et l’on est parisien,
Des brèves de comptoir
En bouteille à la mer,
Je suis tombé par dessus terre
Et je me sens pas bien
Aux heures de bleu,
Brûlez cheveux d’ange
J’irai nager de toutes mes enclumes,
Manger là ta plume,
Pour ce qu’on y change
Toutes les histoires.
C’est une histoire
Elle finit mal
Et je me sens pas mieux.
Inch' Hallelujah,
Ayé sous les ongles
Et si tu veux de moi,
Touche-moi, qu’on se confonde!
Hello m’alikoum Aye, petite sœur!
Je te pleus par cœur!
Tant que je te tiens
Danser tout en rond
Quand c’est qu’on va dire
A la balle au bond
C’est con les magiciens,
Ca vous donne l’espoir
Et nous laisse l’amer
Je suis tombé par dessus terre
Et je me sens pas bien
Inch' Hallelujah,
ayé sous les ongles
Et si tu veux de moi
Touche-moi, qu’on se confonde!
Hello m’alikoum Aye, petite sœur!
Je te pleus par cœur!
Dans une heure de trop,
Redis-moi ce poème,
Et le même, sans mot
Le plus joli «je t’aime «Redis-moi que c’est beau
Où tu t’emmènes
Et jure-moi que c’est même
Encore plus haut
Inch' Hallelujah,
Ayé sous les ongles
Et si tu veux de moi,
Touche-moi, qu’on se confonde
Hello m’alikoum Aye, petite sœur!
Je te pleus par cœur!
Par cœur!
(Merci à Roxanne pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Wachten op niets,
Alleen op de brug,
Ik zie het voorbij gaan.
Fish at the con
En wij zijn Parijzenaars.,
Contra-instructie
Gebotteld op zee,
Ik viel over de grond.
En ik voel me niet goed.
In de uren van blauw,
Verbrand engelenhaar
Ik ga zwemmen met al mijn aambeelden.,
Eet je pen daar op.,
Voor wat we veranderen
Alle verhalen.
Het is een verhaal.
Het loopt slecht af.
En ik voel me niet beter.
Inch ' Hallelujah,
Ayé onder de nagels
En als je me wilt,
Raak me aan, dan raken we in de war!
Hallo m ' alikoum Aye, zusje!
Ik hou van je.
Zolang ik je vasthoud
Dansen overal
Wanneer gaan we zeggen
Naar de bal naar de sprong
Dat is onzin goochelaars.,
Het geeft je hoop.
En ons bitter laat
Ik viel over de grond.
En ik voel me niet goed.
Inch ' Hallelujah,
ayé onder de nagels
En als je me wilt
Raak me aan, dan raken we in de war!
Hallo m ' alikoum Aye, zusje!
Ik hou van je.
Over een uur te veel.,
Vertel me dat gedicht nog eens.,
En hetzelfde, zonder een woord
De mooiste "Ik hou van je" zeg me dat het mooi is
Waar ga je heen?
En zweer me dat het gelijk is.
Nog hoger
Inch ' Hallelujah,
Ayé onder de nagels
En als je me wilt,
Raak me aan, laten we in de war raken
Hallo m ' alikoum Aye, zusje!
Ik hou van je.
Uit m ' n hoofd.
(Dank aan Roxanne voor deze woorden)