Soan — En chemin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En chemin" van Soan.
Songteksten
Dire qu’il y a tout à l’heure cinq ans
Mille mots amnésiques à mes yeux privés de toi
Pire, il y a les fleurs en passant nos instants bucoliques
Ton coeur a d’autres que moi…
J’ai même aimé d’autres femmes,
D'ères vaines en instants purs,
Chanté d’autres louanges
En pleine possession de mon âme
Et de l’aube à la rupture j’ai même aimé un ange…
En chemin, pour nulle part
Et ce soir, je me souviens…
En retard pour le train
J’ai marché de gare en gare
Et ta voix me revient (leaving is easy with eyes closed)
Ta voix me revient (living is spending all you see)
Dire qu’il y a des clous sur le fil
Et des villes à genoux de n’avoir su trouver leur rêve
Pire, il y a la mort tout au bout de nos humeurs cycliques
Il y a les amours qu’on achève
Et même qu’ils ont pris plaisir
A regarder crever chaque métempsycose obscène
En possession de mon drame
En flammes les écorchures
En panne les envies d’overdose
En chemin, pour nulle part
Et ce soir, je me souviens
En retard pour le train…
J’ai marché de gare en gare
Et ta voix me revient (leaving is easy with eyes closed)
Ta voix me revient (living is spending all you see)
Et ta voix me revient
En chemin, pour nulle part
Et ce soir, je me souviens
En retard pour le train
J’ai marché de gare en gare
En chemin, pour nulle part
Et ce soir, je me souviens
En retard pour le train
J’ai marché de gare en gare
Et ta voix me revient (leaving is easy with eyes closed)
Ta voix me revient (living is spending all you see)
Et ta voix me revient (leaving is easy with eyes closed)
Ta voix me revient (living is spending all you see)
Songtekstvertaling
Om dat vijf jaar geleden te zeggen.
Duizend amnesie woorden in mijn ogen beroofd van jou
Erger nog, er zijn bloemen die onze bucolische momenten passeren.
Je hart heeft anderen dan ik.…
Ik mocht zelfs andere vrouwen.,
Ijdele tijdperken in zuivere momenten,
Andere lof gezongen
In het volle bezit van mijn ziel
En van zonsopgang tot breuk hield ik zelfs van een engel…
Onderweg, nergens heen.
En vanavond herinner ik me…
Te laat voor de trein
Ik liep van station naar station.
En jouw stem komt tot mij terug.)
Leven geeft alles uit wat je ziet.)
Zeg dat er spijkers op de draad zitten.
En steden op hun knieën omdat ze hun droom niet gevonden hebben
Erger nog, er is de dood aan het einde van onze cyclische stemmingen.
Er zijn liefdes die we afmaken.
En zelfs dat zij genoten
Elke obscene metempsycose zien sterven.
In bezit van mijn drama
Brandwonden
Niet in orde de hunkering naar overdosering
Onderweg, nergens heen.
En vanavond herinner ik me
Te laat voor de trein…
Ik liep van station naar station.
En jouw stem komt tot mij terug.)
Leven geeft alles uit wat je ziet.)
En je stem komt terug naar mij
Onderweg, nergens heen.
En vanavond herinner ik me
Te laat voor de trein
Ik liep van station naar station.
Onderweg, nergens heen.
En vanavond herinner ik me
Te laat voor de trein
Ik liep van station naar station.
En jouw stem komt tot mij terug.)
Leven geeft alles uit wat je ziet.)
En jouw stem komt tot mij terug.)
Leven geeft alles uit wat je ziet.)