Soan — Drosophyle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drosophyle" van Soan.
Songteksten
Y a c’drôle de drosophyle qui tourne encore autour de ma tête
Ma migraine supplie mais lui subtil lui répète
Tu croyais perdre la mémoire, souviens-toi de tout
Y a c’drôle de drosophyle qui tourne encore autour de ma tête
Ma migraine supplie mais lui subtil lui répète
Tu croyais perdre la mémoire, souviens-toi de tout
Moi j’emmène ton espoir et c’est marre ta vie j’m’en fous
Et son vol reprend c’est énervant mais c’est ainsi
Une rime à présent me dévisage et elle me dit
Sans moi le poète n’est rien
Toi t’auras que dalle j’aime pas quand t’as c’te tête
Aller j’remballe à demain peut-être
Quand la poésie me revient je deviens parisien
Me grisaille et les mots sur moi tu ne sentiras rien
Quand la poésie me revient je deviens parisien
Me cisaille les dents sur toi j’ai des airs de rien
Le drosophyle repasse ici le temps d’un rictus
De crasse, en poupées russes il passe à la page de plus
Aux encres hémophiles de rien, aux envie de villes en feu
Qui dit mieux?
Je reviens, je chante faux
Pourtant des images me viennent et la muse est légère
J’attends les sabots sur la pierre, un pur-sang dans les plaines
Que je croyais monter à cru jusque dans mes vers
Mais l'étalon est fier, il n’est jamais venu
Quand la poésie me revient je deviens parisien
Me grisaille et les mots sur moi tu ne sentiras rien
Quand la poésie me revient je deviens parisien
Me cisaille les dents sur toi j’ai des airs de rien
Here I come here I go et si plus rien ne change
J'échangerai la lune pour le bruit de l’eau
Here I come here I go si je ne tiens pas les anges
Je changerai de muse
Songtekstvertaling
Er is een grappige drosophyle die nog steeds rond mijn hoofd draait.
Mijn migraine smeekt maar herhaalt het subtiel.
Je dacht dat je je geheugen verloor, herinner je alles.
Er is een grappige drosophyle die nog steeds rond mijn hoofd draait.
Mijn migraine smeekt maar herhaalt het subtiel.
Je dacht dat je je geheugen verloor, herinner je alles.
Ik neem je hoop en het is ziek van je leven het kan me niet schelen
En zijn vlucht hervat het is vervelend maar zo is het
Een rijm kijkt nu naar me en ze vertelt me
Zonder mij is de dichter niets.
Je krijgt die shit die ik niet leuk vind als je het in je hoofd hebt.
Misschien terug naar morgen.
Als poëzie terugkomt, word ik Parijzenaar.
Ik graysaille en de woorden over mij Je zult niets voelen
Als poëzie terugkomt, word ik Parijzenaar.
Scheert mijn tanden op je Ik heb lucht van niets
De drosophyl hier gaat terug naar de tijd van een rictus
Van grime, in Russische poppen gaat het naar de meer pagina
Aan de hemofiele inkten van niets, aan de afgunst van brandende steden
Wie zegt beter?
Ik kom terug, Ik zing verkeerd.
Maar beelden komen naar me toe en de Muze is licht
Ik wacht op de hoeven op de steen, een volbloed in de vlakten.
Dat ik dacht dat ik terug zou gaan naar mijn verzen
Maar de hengst is trots, hij is nooit gekomen
Als poëzie terugkomt, word ik Parijzenaar.
Ik graysaille en de woorden over mij Je zult niets voelen
Als poëzie terugkomt, word ik Parijzenaar.
Scheert mijn tanden op je Ik heb lucht van niets
Hier kom ik dan ga ik en als er niets meer verandert
Ik ruil de maan voor het geluid van water.
Ik kom hier Ik Ga als ik de engelen niet vasthoud
Ik verander van muze.