Soan — De mémoire d'enfant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De mémoire d'enfant" van Soan.
Songteksten
Tu préférais croire que je tremble et j’aime autant penser que toi
T’avais les qui te ressemblent et qu’ils étaient posés sur moi
C'était pas la foire aux sans-prénom qui se traînaient le long des rues
Y avait des cabanons d’espoir les plus beaux même qu’on ait vu De mémoire d’homme je sais pas, de mémoire d’enfant je sais plus
Va t’en à croire que tu t’en vas tout ça n’est que du temps perdu
Même si nos prières sont des mots de trop
La gueule de traviole et que l’on rafistole
Hier dans sa piaule ça ne trompe pas les chimères
Qu’on garde une frivole partir pour nous c’est la vérole
Un jour qui ronge nos genoux puis on s'étiole
A petit feu, par petits bouts
J’ai pas dit que j’aimais ça les courses folles et les poursuite
Et j’ai pas dit non plus que je n’en voulais pas
J’ai pas brûlé ma guitare vociférant gloire à Satan
C'était pas moi il faisait noir, au diable le plaignant
Tu préférais croire, il me semble que j’avais perdu la voie
Ne l’attend c’est sans espoir jusqu'à mon trépas
Imagine un peu les yeux fermés comme on est seul au petit jour
Une fois qu’on s’est trompé d’amour, un peu trop tard être marié
De mémoire d’enfant je suis pas né, je n’est pas vu la tour Eiffel
Et j’ai pourtant tapé des pieds tant que j’ai pu tenté le ciel
Même si nos prières sont des mots de trop
La gueule de traviole et que l’on rafistole
Hier dans sa piaule ça ne trompe pas les chimères
Qu’on garde une frivole partir pour nous c’est la vérole
Un jour qui ronge nos genoux puis on s'étiole
A petit feu, par petits bouts
J’ai pas dit que j’aimais ça les courses folles et les poursuite
Et j’ai pas dit non plus que je n’en voulais pas
J’ai pas brûlé ma guitare vociférant gloire à Satan
C'était pas moi il faisait noir, au diable le plaignant
(Merci à roselyne pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Je denkt liever dat ik trilde en ik denk net zo graag als jij.
Jij had degene die op jou leken en die op mij zaten.
Het was niet de kermis voor de naamloze mensen die op straat rondhingen.
Er waren hutten van hoop de mooiste zelfs die we hebben gezien herinnering aan een man die ik niet ken, herinnering aan een kind Ik weet meer
Geloof dat je weggaat, het is allemaal verspilde tijd.
Zelfs als onze gebeden te veel woorden zijn
De mond van traviole en dat we rafistole
Gisteren in zijn plaats bedriegt het de chimera ' s niet.
Dat we een lichtzinnig verlof voor ons houden is de Vero
Een dag die knaagt aan onze knieën en dan vervagen we
Een klein vuurtje, in kleine stukjes
Ik zei niet dat ik van gek racen en jagen hield.
En ik zei niet dat ik het ook niet wilde.
Ik heb m ' n gitaar niet verbrand.
Ik was het niet, het was donker, naar de hel met de klager
Je gaf er de voorkeur aan te geloven, het lijkt me dat ik de weg kwijt ben.
Wacht niet het is hopeloos tot mijn trepas
Stel je een beetje gesloten ogen voor, want we zijn alleen bij dageraad
Eens we de verkeerde liefde hadden, een beetje te laat om te trouwen.
Ik ben niet geboren, Ik heb de Eiffeltoren niet gezien.
En toch klopte ik voeten zo lang als ik de hemel kon verleiden
Zelfs als onze gebeden te veel woorden zijn
De mond van traviole en dat we rafistole
Gisteren in zijn plaats bedriegt het de chimera ' s niet.
Dat we een lichtzinnig verlof voor ons houden is de Vero
Een dag die knaagt aan onze knieën en dan vervagen we
Een klein vuurtje, in kleine stukjes
Ik zei niet dat ik van gek racen en jagen hield.
En ik zei niet dat ik het ook niet wilde.
Ik heb m ' n gitaar niet verbrand.
Ik was het niet, het was donker, naar de hel met de klager
(Dank aan roselyne voor deze woorden)