Soan — Conquistador songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Conquistador" van Soan.
Songteksten
hey m’man
le monde est un ivrogne
ou bien ton fils est saoul
Quand ses croutes aux genoux
N’attendrissent personne.
Hey M’man,
Le monde est une danse
Qui ne tient pas debout
Et bien ton fils est fou
de trop de remontrances.
Hey Maman,
A quoi bon si qu’on dort
Accorder nos pardons
Plutôt que se faire mort
A la moindre occasion.
La vie, tu sais bien que je l’aime…
Dis-lui: je n’maudis que la mienne!
Hey M’man,
Y a de quoi crier fort
Et tout autour de ça,
Même en baissant les bras,
De quoi crier encore
Hey M’man,
Ils sont cent qui s’enragent
Pour ton fils en colère,
Ils lui jetteraient des pierres
S’ils avaient du courage
Hey Maman,
Ils sont million à rire
Qu’un seul soit tombé
Maman, le monde est laid
Comme un vieux souvenir…
La vie, tu sais bien, nous emporte…
Dis-lui: mille bandits m’escortent.
Hey M’man,
Y a des soirs, on sait pas,
Et puis, tout ça est loin…
Y a des soirs où l’on tient
Dans un morceau de soie…
Hey M’man,
La soie nous abandonne
Le monde au matin
Tourne encore mais pour rien…
Et c’est la mort d’un homme?
Mais Maman,
Putain, le monde est beau
Ou bien ton fils a tort
Quand la foule se lève
En criant :"Chante encore!"
C’est bien plus qu’il n’en rêve:
Il est conquistador!
Songtekstvertaling
Hé, Mama.
de wereld is een dronkaard
of is uw Zoon Dronken?
Als zijn korsten op de knieën vallen
Raak niemand aan.
Hé, Mama.,
De wereld is een dans
Wie staat er niet
Je zoon is gek.
te veel remonstraties.
Hé, Mam.,
Wat goed als we slapen.
Verleen onze gratie
In plaats van gedood te worden.
Bij elke gelegenheid.
Het leven, je weet dat ik ervan hou…
Zeg hem dat ik alleen de mijne vervloek.
Hé, Mama.,
Er is iets om hardop te schreeuwen.
En overal om hem heen,
Zelfs als je je armen laat zakken,
Wat moet ik nog meer roepen?
Hé, Mama.,
Er zijn er honderd die woedend zijn.
Voor je boze zoon.,
Ze gooiden stenen naar hem.
Als ze moed hadden
Hé, Mam.,
Ze zijn miljoenen om om te lachen.
Dat er maar één viel.
Mam, de wereld is lelijk.
Als een oude herinnering…
Het leven neemt ons weg.…
Zeg hem dat duizend bandieten me escorteren.
Hé, Mama.,
Sommige nachten geleden, weten we niet,
En dan is dit allemaal ver weg.…
Er zijn nachten dat we
In een stuk zijde…
Hé, Mama.,
Zijde verlaat ons
De wereld in de ochtend
Keer opnieuw, maar voor niets.…
En dit is de dood van een man?
Maar Mam ... ,
Wat is de wereld mooi.
Of heeft uw zoon het mis?
Als de menigte opstijgt
Schreeuw: "zing nog eens!"
Het is veel meer dan waar hij van droomt.:
Hij is conquistador!