So This Is Suffering — Hearts Made of Wax songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hearts Made of Wax" van So This Is Suffering.
Songteksten
Hearts made of wax long for flames that will last long enough to collapse our
chests into our backs.
Melting away all that was keeping it safe.
Another sanctuary broken.
Concaved chest left to be gaping wide open.
In other words hearts are meant for breaking, seeing as how everything we know
will someday die out.
Oh god.
Help me to feel something that’s real because there’s got to be a spark before
our bodies collide.
Lie to me lying on sheets as lust synchs our heartbeats.
Hold my hand.
Let’s pretend that things are better.
Now whisper to me something sweet and I will act like I’m flattered.
With these torn paper wings on our backs we can convince one another of our
faith in each other, and how we couldn’t ever dream of any other lover…
but really when I am dreaming, I’m only dreaming of 'her.' Love songs and
inexpensive drugs won’t paint the picture quite as perfectly as they should,
so take your time counting petals as I remain to you misunderstood.
I don’t want to be held liable for ending this, but I’m up against the wall
since «I love yous» are meaningless.
I told myself I’d never believe this, but we’ve fallen out of love and fallen
to pieces.
Songtekstvertaling
Harten gemaakt van was lang voor vlammen die lang genoeg zullen duren om onze
kisten in onze rug.
Alles wegsmelten wat het veilig hield.
Weer een heiligdom gebroken.
Holle borst links om wijd open te gapen.
Met andere woorden, harten zijn bedoeld om te breken, gezien hoe alles wat we weten
zal op een dag sterven uit.
Oh god.
Help me om iets te voelen dat echt is want er moet een vonk zijn voordat
onze lichamen botsen.
Lieg tegen me, liggend op lakens, terwijl lust onze hartslagen synchroniseert.
Hou mijn hand vast.
Laten we doen alsof het beter gaat.
Fluister me nu iets liefs en Ik zal doen alsof ik gevleid ben.
Met deze gescheurde papieren vleugels op onze rug kunnen we elkaar overtuigen van onze
vertrouwen in elkaar, en hoe we nooit van een andere minnaar konden dromen…
maar als ik droom, droom ik alleen maar van haar."Liefdesliedjes en
goedkope medicijnen zullen het beeld niet zo perfect schilderen als ze zouden moeten.,
dus neem de tijd om bloemblaadjes te tellen, want ik blijf bij jullie onbegrepen.
Ik wil niet aansprakelijk worden gesteld voor het beëindigen van dit, maar ik sta tegen de muur
omdat "ik hou van jullie" zinloos zijn.
Ik zei tegen mezelf dat ik dit nooit zou geloven, maar we zijn uit liefde en gevallen
in stukken.