So Many Dynamos — The Formula songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Formula" van So Many Dynamos.
Songteksten
The faultline slipped, the faultline slipped,
The faultline slipped and my knees keep shaking.
The Arch collapsed, the Arch collapsed,
But I still see it’s shadow cast over the river
Keep your head from falling
Keep your fragile chest from collapsing
When it’s finally said with conviction that the formula doesn’t work.
If the glaciers melt, the water will engulf ourselves,
And every book on every shelf is invalid if the formula doesn’t work:
And the formula doesn’t work.
And the formula doesn’t work.
No, the formula doesn’t work.
And the formula doesn’t work.
Keep your hands together
Keep your eyelids clenched so tightly
With the backup plan: so flawless
How can everything end like this?
So here it is:
When the lava burns our wives and kids
We’ll be certain the hypothesis is faulty
If the formula doesn’t work
And the formula doesn’t work.
Mountains are big and they all look fake
We’ll be nothing but ashes in their wake
Now we know that it’s worse than we’d ever think
We evolve, we adapt, or become extinct
The clouds are epic and the sky is colossal
But in a million years, we’ll all just be fossils
Mountains are big and they all look fake
Evolution is such a hard habit to break
It was heavy but it wasn’t lethal
It was sketchy but it wasn’t illegal
Glaciers will melt and the land will slide
And we can say we tried, but
The faultline slipped, the faultline slipped,
The faultline slipped and my knees keep shaking
The seismic waves, the seismic waves,
Are crashing into the surface, breaking
The plates collide, the plates collide,
And we’re all just fossils in the making
The Arch collapsed, the Arch collapsed,
But I still see it’s shadow cast over the river
There’s a place in the atmosphere
Where the sound waves go that no one can hear
Where the words you speak that no one should know
Where’d you think that your prayers go?
There’s a place in the atmosphere
Where the sound waves go when they disappear
Where the words you speak that no one should know
Where’d you think that your prayers go?
Songtekstvertaling
De faultline gleed uit, de faultline gleed uit.,
De breuklijn gleed uit en mijn knieën blijven trillen.
De boog stortte in, de boog stortte in.,
Maar ik zie nog steeds de schaduw over de rivier.
Zorg dat je hoofd niet valt.
Zorg dat je breekbare borst niet instort.
Als het eindelijk met overtuiging wordt gezegd dat de formule niet werkt.
Als de gletsjers smelten, zal het water ons overspoelen.,
En elk boek op elke plank is ongeldig als de formule niet werkt:
En de formule werkt niet.
En de formule werkt niet.
Nee, De formule werkt niet.
En de formule werkt niet.
Hou je handen bij elkaar.
Hou je oogleden zo strak vast.
Met het back-up plan: zo perfect
Hoe kan alles zo eindigen?
Dus hier is het.:
Als de lava onze vrouwen en kinderen verbrandt
We zullen er zeker van zijn dat de hypothese onjuist is.
Als de formule niet werkt
En de formule werkt niet.
Bergen zijn groot en ze zien er allemaal nep uit.
We zullen niets anders zijn dan as in hun kielzog.
Nu weten we dat het erger is dan we ooit zouden denken.
We evolueren, we passen ons aan, of we sterven uit.
De wolken zijn episch en de hemel is kolossaal
Maar over een miljoen jaar zijn we allemaal fossielen.
Bergen zijn groot en ze zien er allemaal nep uit.
Evolutie is zo ' n moeilijke gewoonte om te breken.
Het was zwaar, maar niet dodelijk.
Het was vaag, maar niet illegaal.
Gletsjers zullen smelten en het land zal glijden
En we kunnen zeggen dat we het geprobeerd hebben, maar
De faultline gleed uit, de faultline gleed uit.,
De breuklijn gleed uit en mijn knieën blijven trillen.
De seismische golven, de seismische golven,
Botsen tegen het oppervlak, breken
De platen botsen, de platen botsen.,
En we zijn allemaal fossielen in de maak
De boog stortte in, de boog stortte in.,
Maar ik zie nog steeds de schaduw over de rivier.
Er is een plek in de atmosfeer.
Waar de geluidsgolven heen gaan die niemand kan horen
Waar de woorden die je spreekt dat niemand zou moeten weten
Waar denk je dat je gebeden heen gaan?
Er is een plek in de atmosfeer.
Waar de geluidsgolven heen gaan als ze verdwijnen
Waar de woorden die je spreekt dat niemand zou moeten weten
Waar denk je dat je gebeden heen gaan?