So Many Dynamos — Glaciers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Glaciers" van So Many Dynamos.
Songteksten
Glaciers will melt but we’ll be alright.1
We still have novels and songs to write
We’ll go on living just like we do
We’ll keep evolving if we have to
Earthquakes will finish what’s been started
We’ll make a point to disregard it
We’ll go on living like we always do
New feet, new lungs
Sharp teeth, sharp tongues
Soft hands, soft hearts
Fresh air, fresh start
Glaciers will melt but we’ll be alright
We still have novels and songs to write
We’ll go on living just like we do
We’ll keep evolving if we have to
Landslides will keep us from ignoring
We’ll still be here tomorrow morning
We’ll go on living like we always do.2
(Note: The following is in the liner notes and is included as such)
FOOTNOTES:
1 Portions of «Glaciers» contain melodies of the So Many Dynamos song «Search Party» performed backwards
2 Second and final verse of «Glaciers» written while working behind the counter
of a coffee shop inside of a grocery store in Edwardsville, Illinois
Songtekstvertaling
Gletsjers smelten, maar het komt wel goed.1
We moeten nog steeds romans en liedjes schrijven.
We blijven leven zoals we dat doen.
We blijven evolueren als het moet.
Aardbevingen maken het begin af.
We zullen het negeren.
We zullen blijven leven zoals we altijd doen.
Nieuwe Voeten, nieuwe longen
Scherpe tanden, scherpe tongen
Zachte handen, zachte harten
Frisse lucht, frisse start
Gletsjers smelten, maar het komt wel goed.
We moeten nog steeds romans en liedjes schrijven.
We blijven leven zoals we dat doen.
We blijven evolueren als het moet.
Aardverschuivingen zullen ons ervan weerhouden om te negeren
Morgen zijn we er nog.
We blijven leven zoals we altijd doen.2
(Noot: het volgende staat in de toelichting op de lijnboot en is als zodanig opgenomen.)
VOETNOOT:
1 Delen van "gletsjers" bevatten melodieën van het nummer "Search Party" dat achterstevoren werd uitgevoerd.
2 tweede en laatste vers van "gletsjers" geschreven tijdens het werken achter de toonbank
van een koffieshop in een supermarkt in Edwardsville, Illinois