Snuff — Rat Run songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rat Run" van Snuff.
Songteksten
The rat ran out from underneath a bush
rat past number 10, ran back again.
A few rattus shenanigans, a cat amongst the pigeons
and a little bit of PR to smooth it over.
The pied piper started sparking up a tune but all the rats just stared at him.
He did a little dance up Highgate hill, little voice said turn again.
Is it coming to this
A rat run
Ain’t we better than this?
Middle of it all I get a text from home
the kids are raising merry hell again.
Mums lost the faith, lost the will, lost the plot
she’s on the phone to rentokill.
Affray into civil disobedience
right through a race riot
straight into a class war.
mum can’t take no more she’s calling the big guns in.
Is it coming to this?
A rat run
Ain’t we better than this?
It stinks!
As the fat lady started warming up to sing,
not a pretty sound less you’re hard of hearing.
Zeus was in the dressing room mixing rum and coke.
About to throw down
'bout to fling a few thunderbolts.
Mind the closing doors!
Watch the hope receding.
Rattus rattus and rattus norvegicus are chewing through the
cables.
It stinks!
Is it coming to this?
A rat run
Aren’t we better than this?
I fuckin hope so It’s just a rat run.
Songtekstvertaling
De rat rende weg van onder een struik.
rat voorbij nummer 10, rende terug.
Een paar rattus shenanigans, een kat tussen de duiven
en een beetje PR om het glad te strijken.
De rattenvanger begon te zingen, maar alle ratten staarden naar hem.
Hij deed een dansje op Highgate hill, Little voice zei nog een keer.
Komt het zover?
Een rattenloop
Zijn we niet beter dan dit?
Ik krijg een SMS van thuis.
de kinderen worden weer vrolijk.
Moeders verloren het geloof, verloren de wil, verloren het plot
ze is aan de telefoon met rentokill.
Vecht tegen burgerlijke ongehoorzaamheid.
recht door een rassenrel
recht in een klassenoorlog.
mam kan er niet meer tegen dat ze de grote jongens erbij haalt.
Komt het zover?
Een rattenloop
Zijn we niet beter dan dit?
Het stinkt!
Toen de dikke dame begon op te warmen om te zingen,
geen mooi geluid minder dat je slechthorend bent.
Zeus was in de kleedkamer rum en cola aan het mengen.
Op het punt om te gooien
ik ga een paar bliksemschichten gooien.
Pas op voor de deuren.
Kijk hoe de hoop zich terugtrekt.
Rattus rattus en rattus norvegicus kauwen door de
kabel.
Het stinkt!
Komt het zover?
Een rattenloop
Zijn we niet beter dan dit?
Ik hoop dat het maar een rat run is.