Snowmine — Piece of Your Pie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Piece of Your Pie" van Snowmine.
Songteksten
I took a bite out of your shoulder
I took my own little piece of your pie
And you’re so good at sharing yourself
You let it just pass by.
We clamored out through the underbrush,
Into the sunbath «We could fry!» you said.
So lay down in the leaves, and pretend not to be
A real person. Just a creeper, a creature.
All we need to do is figure out if there’s something,
Like a map or a compass.
All we need to do is see a log or a ladder,
Just something we can build from!
«So it seems,» you said as the first drop fell on your nose.
«That I’m always the one to carry all the weight,
I always fetch the water.
So when is it your turn when do something for me?»
«Well I’ll tell you I’m sorry, I need somewhere to start,
I care, I do, so let’s get up, get up!»
All we need to do is figure out if there’s something,
Like a map or a compass.
All we need to do is see a log or a ladder,
Just something we can build from!
So we went out at night in the rain,
And it felt so good.
With witch-like cries we heard the animals on their side.
«I'll protect you I said I’ve got my knife and my wits.
But this time, this time I can’t stop the creatures,
the creepers, the creatures!»
All we need to do is figure out if there’s something,
Like a map or a compass.
All we need to do is see a log or a ladder,
Just something we can build from!
Songtekstvertaling
Ik heb een hap uit je schouder genomen.
Ik nam mijn eigen stukje van jouw taart.
En je bent zo goed in het delen van jezelf.
Je liet het gewoon voorbij gaan.
We schreeuwden door het kreupelhout.,
In het zonnebadje " we kunnen bakken!"je zei.
Leg je daarom neer in de bladeren en doe alsof je niet bent.
Een echt persoon. Gewoon een engerd, een wezen.
We moeten alleen uitzoeken of er iets is.,
Zoals een kaart of een kompas.
Alles wat we moeten doen is een blok of een ladder zien,
Gewoon iets waaruit we kunnen bouwen!
"Zo lijkt het," zei je toen de eerste druppel op je neus viel.
"Dat ik altijd degene ben die al het gewicht draagt,
Ik haal altijd water.
Wanneer is het jouw beurt om iets voor me te doen?»
"Wel, Ik zal je zeggen dat het me spijt, Ik moet ergens beginnen,
Ik geef erom, dus laten we opstaan, opstaan!»
We moeten alleen uitzoeken of er iets is.,
Zoals een kaart of een kompas.
Alles wat we moeten doen is een blok of een ladder zien,
Gewoon iets waaruit we kunnen bouwen!
Dus gingen we ' s nachts uit in de regen,
En het voelde zo goed.
Met heksenachtige kreten hoorden we de dieren aan hun kant.
"Ik zal je beschermen Ik zei dat ik mijn mes en mijn verstand heb.
Maar deze keer kan ik de wezens niet tegenhouden. ,
de creepers, de wezens!»
We moeten alleen uitzoeken of er iets is.,
Zoals een kaart of een kompas.
Alles wat we moeten doen is een blok of een ladder zien,
Gewoon iets waaruit we kunnen bouwen!