Snowgoons — Starlight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Starlight" van Snowgoons.
Songteksten
Yo, I light up the jar under the light of the stars
And write a few bars until the silence dissolves
Contemplatin' if I’m right or I’m wrong
For dedicatin' most my time to holdin' mics in my palm
My dream has been life long
And tho' the finish line is still outta sight within my plight I fight on And I ain’t singin' no sob stories of sad songs
I stick to tellin' the total truth and that’s all
It’s ironic when your rap’s best thing
And yet somehow your career is still fledglin'
That’s my predicament and it’s perplexin'
But instead of sweatin' it I just keep progression
While waitin' for the stars to align
In a moment in time when it’s my moment to shine
But until then I keep my eyes on the prize
And try to survive night-after-night goin' for mine
Becuz…
«In a matter, of a moment lost till the end of time»
(It only takes a moment)
«It's the evening of another day and the end of mine»
(For your life to fly by)
«In a matter, of a moment lost till the end of time»
(It only takes a moment)
«It's the evening of another day and the end of mine»
(Just to find you’re outta time)
And every evenin' at the end of another day
I’m buckin' the system tryin' to figure out another way
And budget what I gotta pay to phone a lifeline
Hope rainy days don’t last my whole lifetime (Please!)
That’s why the moonlight is mine
When the moon starts to shine a feelin' moves up my spine
Yeah, I stay in tune with the shadows
Lone trooper on the road less traveled
Lone wolf, sole controller, only soldier still in the battle
Only slave on the boat who’s really rowin' his paddle
Still I sit in the saddle and dip from the hassles
Others get rattled and just dibble and dabble
I think bigger, connectin' the dots on the big picture
Like identifyin' the 'Big Dipper'
Fueled by haters' comments
And one day I promise that I’ll light up the sky like Haley’s Comet…
Yo, I hope the struggle don’t murder me Before I find out how many people heard of V from Jersey to Germany
And yeah I try to act fine as tho' all is well
But at times I feel like the snowball in hell
I’m tryin' to find my way, that’s why it’s all grunt work
Got no time for play, no time for games
So while my time remains I won’t wait like a time delay
I say what I mean and mean what I say
Chasin' dreams night-by-night and day-after-day
I met a broad at the titty bar
Called 'Starlight' becuz her eyes twinkled like little stars
She had a smile that could shine for a million years
I told her I got a trail of a trillion tears
Ask if she could help me make it disappear
And felt no fear, when she said this here, she said…
Songtekstvertaling
Yo, ik steek de pot aan onder het licht van de sterren
En schrijf een paar streepjes tot de stilte verdwijnt.
Contemplin' if I 'm right or I' m wrong
Voor het geven van de meeste tijd aan het vasthouden van microfoons in mijn handpalm
Mijn droom is al lang leven
En de finish is nog steeds uit het zicht in mijn benarde situatie Ik vecht door en ik zing geen zielige verhalen van droevige liedjes
Ik blijf bij de waarheid en dat is alles.
Het is ironisch als je rap het beste is
En toch is je carrière nog jong.
Dat is mijn hachelijke situatie en het is verbijsterend.
Maar in plaats van te zweten, blijf ik gewoon doorgaan.
Terwijl we wachten tot de sterren op één lijn staan
In a moment in time when it ' s my moment to shine
Maar tot dan hou ik mijn ogen op de prijs.
En proberen nacht na nacht te overleven door voor de mijne te gaan
Becuz…
"In een kwestie, van een verloren moment tot het einde der tijden»
(Het duurt maar even)
"Het is de avond van een andere dag en het einde van de mijne»
(Om je leven voorbij te vliegen)
"In een kwestie, van een verloren moment tot het einde der tijden»
(Het duurt maar even)
"Het is de avond van een andere dag en het einde van de mijne»
(Gewoon om te zien dat je geen tijd meer hebt)
En elke avond aan het eind van een andere dag
Ik probeer een andere manier te vinden.
En budget wat ik moet betalen om een reddingslijn te bellen.
Hoop dat regenachtige dagen niet mijn hele leven duren (alsjeblieft!)
Daarom is het maanlicht van mij.
Als de maan begint te schijnen beweegt een gevoel mijn rug omhoog
Ja, ik blijf in harmonie met de schaduwen
Eenzame trooper op de weg minder bereisd
Eenzame wolf, enige controller, enige soldaat nog in de strijd
De enige slaaf op de boot die echt met zijn peddel roeit
Toch zit ik in het zadel en dip ik van de problemen.
Anderen raken in de war en worden alleen maar dibble en dabble
Ik denk groter, het verbinden van de punten op het grote plaatje
Zoals het identificeren van 'de Grote Beer'
Gevoed door opmerkingen van haters
En op een dag beloof ik dat ik de hemel zal oplichten zoals Haley ' s komeet.…
Ik hoop dat de strijd me niet doodt voordat ik weet hoeveel mensen van V gehoord hebben van Jersey tot Duitsland.
En ja, ik probeer me goed te gedragen.
Maar soms voel ik me als de sneeuwbal in de hel
Ik probeer m ' n weg te vinden, daarom is het allemaal rotwerk.
Geen tijd voor spelletjes.
Dus zolang mijn tijd overblijft, zal ik niet wachten als een tijdvertraging.
Ik zeg wat ik bedoel en meen wat ik zeg.
Chasin ' dreams nacht-bij-nacht en dag-na-dag
Ik ontmoette een meid in de tietenbar.
Genaamd 'Starlight' omdat haar ogen als kleine sterren draaiden.
Ze had een glimlach die een miljoen jaar kon schijnen
Ik vertelde haar dat ik een spoor van een triljoen tranen had.
Vraag of ze me kan helpen het te laten verdwijnen.
En voelde geen angst, Toen ze dit hier zei, zei ze…