Snot — Tecato songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tecato" van Snot.
Songteksten
Growin' up in broken homes
You find yourself at ten years old
Runnin' drag and startin' fights
But minors hide behind their rights
Start slow with beer and pot
But soon you’re bored with what you’ve got
Try some dope at first for kicks
You’d promised that you’d never fix
Fade away from the path you choose
You stuck your arm
Started to LOSE
Surround yourself with pain and strife
A downward spiral is your life
Some years later your life’s a shell
Still locked inside this living
HELL
Only to cope you leave your house
Now meet the cops your luck’s run out
Got no love end up in jail
A few more beefs a five year tail
Prison term
Before too long
Your number’s up Now you are
GONE
(and thrown away the key)
Jails, institutions
and DEATH
(think I’m fucking kidding?)
Now it feels just like a dream
But it’s not what it seems
Gotta block out the screams
I’m too tired to defend
Bring my life to an end
This I can’t comprehend
But it’s coming
Now the needle’s in my neck
I know that mine is not
The only life I’ve wrecked
Now that I know the battle can’t be won
Selfishness weighs a ton
Lookin' out for #1
As if my life was so pretty
Now things look shitty
And there’s no one to save me from
Fuckin' pain
It burns hot from the inside out
Now there ain’t no doubt
How this bout started out
Now they’ve finally brought me down
Sympathy can’t be found
Locking doors the only sound
I’ve screwed over all who care
It’s only fair
They’ve stripped my soul bare
I can’t take it Now it starts to come on strong
The long arm of the law
Coming down on my head
It’s been so long
Since I have felt the sun beating down from above
Without bars on my cage reminding me That I got screwed up And I’ve got no love
>From a truck
What the fuck
I’ll keep truckin' down
I’m locked in this cell
Kickin' it in hell
Ain’t no joke the straight dope started out
(Locking doors the only sound)
Jails, institutions
and DEATH
(think you can take your pick?)
Kickin' dope in a jail cell
You wanna die it feels like hell
Muscles ache you cannot sleep
Stomache ache you cannot eat
Do your time and make parole
Now you’re free
Out of this hole
Think you’d learn and start to cope
But from the gate you score some dope
Nothing changes
You start to regress
You’re all strung out
Life is a mess
Once again
Songtekstvertaling
Opgroeien in gebroken huizen
Je bent tien jaar oud.
Runnin 'drag and startin' fights
Maar minderjarigen verbergen zich achter hun rechten.
Begin langzaam met bier en wiet.
Maar binnenkort verveel je je met wat je hebt.
Probeer eerst wat dope voor de lol.
Je had beloofd dat je nooit zou herstellen.
Fade away from the path you choose
Je stak je arm vast.
Begon te verliezen
Omring jezelf met pijn en strijd
Een neerwaartse spiraal is je leven
Een paar jaar later is je leven een schelp
Nog steeds opgesloten in dit leven
HEL
Alleen om het aan te kunnen verlaat je je huis.
Maak kennis met de politie. je geluk is op.
Geen liefde eindigt in de gevangenis
Nog een paar klussen per vijf jaar.
Gevangenisstraf
Voor te lang
Je bent nu aan de beurt.
GEGAAN
(en gooide de sleutel weg)
Gevangenissen, instellingen
en de dood
denk je dat ik een grapje maak?)
Nu voelt het als een droom.
Maar het is niet wat het lijkt.
Ik moet het geschreeuw blokkeren.
Ik ben te moe om te verdedigen.
Breng mijn leven tot een einde
Dit kan ik niet begrijpen.
Maar het komt eraan.
Nu zit de naald in mijn nek.
Ik weet dat de mijne niet
Het enige leven dat ik heb verwoest
Nu ik weet dat de strijd niet gewonnen kan worden
Egoïsme weegt een ton.
Uitkijken voor #1
Alsof mijn leven zo mooi was.
Nu ziet het er slecht uit.
En er is niemand om me van te redden
Verdomde pijn.
Het brandt heet van binnenuit.
Geen twijfel mogelijk.
Hoe dit begon
Nu hebben ze me eindelijk neergehaald.
Sympathie is niet te vinden.
Deuren vergrendelen het enige geluid
Ik heb iedereen genaaid die er om geeft.
Het is alleen maar eerlijk.
Ze hebben mijn ziel blootgelegd.
Ik kan er niet meer tegen.
De lange arm van de wet
Op m ' n hoofd.
Het is zo lang geleden.
Sinds ik de zon van boven heb gevoeld
Zonder tralies om me eraan te herinneren dat ik in de war ben en geen liefde heb
>Uit een vrachtwagen
Wat krijgen we nou?
Ik blijf naar beneden rijden.
Ik zit opgesloten in deze cel.
Trap het in de hel
Het is geen grap dat de drugs begonnen zijn.
(Vergrendeling van deuren het enige geluid)
Gevangenissen, instellingen
en de dood
(denk je dat je kunt kiezen?)
Drugs verkopen in een cel.
Je wilt sterven het voelt als de hel
Spieren doen pijn je kunt niet slapen
Buikpijn kan je niet eten.
Zit je tijd uit en kom voorwaardelijk vrij.
Nu ben je vrij.
Uit dit gat
Denk je dat je het zou leren en ermee zou beginnen om te gaan
Maar vanaf de poort scoor je dope.
Er verandert niets.
Je begint terug te vallen.
Je bent helemaal opgefokt.
Het leven is een puinhoop.
Nogmaals