Snoop Dogg — No Pressure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Pressure" van Snoop Dogg.
Songteksten
It’s the weekend
On the East Coast
Got a little crazy last night
Woke up in the back seat
Of a row boat
No clothes, no phone, comatose
(you ready? Yeah!)
I guess I dove off
Of the deep end
Now I’m just paying the price
High cost of living
Guess you get what you give in No pressure no diamonds
No-no pressure, no diamonds
This is for the rogue soldier, dope smoker and home-owner
Show closer, show boater and stone thrower
Party people and the people staying home sober
This is for the ones who give me love, and the cold shoulder
I do this for the low-rollers and the YOLO-ers
Go-getters and the Monday morning no-showers
This is for the high-rollers, with no chauffeurs
And the ones who ain’t got nothing to hide, like comb-overs
Take a spiced rum, with a little cold soda
I’m the giving type — organ and bone donor
You can feel the pressure building as you grow older
Grind hard, yeah I told ya This is for the
Weekend
On the West coast
Got a little crazy last night
Woke up in the back seat
Of a row boat
No clothes, no phone, comatose
I guess I dove off
Of the deep end
Now I’m just paying the price
High cost of living
Guess you get what you give in No pressure, no Fresher than fresh
Yes I’m the best
No pressure nonetheless —
One might contest
Until they figure out
What this nigga 'bout —
Knockin' the bitch
Gettin' this brick
Taking a trip
And having a sip
I made your girl want to skinny dip
When she seen me Rub my nuts three times, made your bitch a genie
She made my dick disappear then reappear, do it down
Gave it to her best friend, lube it down
See I don’t even know where I’m at (but we smokin'!)
Somewhere in Nova Scotia, Canada, bustin' the mack
You see
Pimpin' ain’t got no restrictions
I’m your DJ while I’m stayin' in the mixin'
Fixin' the batch
I woke up with a bad bitch in my lap, my nigga
Cause I’m cool like that
See it’s a Monday, a fun day, and one day I’ll quit
But until then, my nigga, we gon' just get lit
Cause it’s the weekend
On the West coast (West coast, baby!)
Got a little crazy last night
Woke up in the back seat
Of a row boat
No clothes, no phone, comatose
I guess I dove off
Of the deep end
Now I’m just paying the price
High cost of living
Guess you get what you give in No pressure, no diamonds
Yeah
I know I’m gonna pay for this tomorrow
Cause tonight we going in — like a porno
And tonight we going hard — like a porno
And then we gonna eat out — or Digiorno
I’m worn out, with a sore throat, and hungover
I’m a train wreck, rain check, I done told ya These late nights and early mornings soon gotta go I guess I can’t expect to hit the highs, and not the lows
I’ll pick my battles — I ain’t tryna do this every night
Trying to slow it down so I can party long as Betty White
No pain, no gain
No pressure, no diamonds
Let’s grind all day for all my people surviving
Till
The weekend
On the East coast (East coast!)
Got a little crazy last night
Woke up in the back seat
Of a row boat
No clothes, no phone, comatose
I guess I dove off
Of the deep end
Now I’m just paying the price
High cost of living
Guess you get what you give in No pressure, no diamonds
No-no pressure, no diamonds
No-no pressure no, no pressure no diamonds
I mean this is some Classified shit right here man
Big Snoop Dogg
Coming at you live and direct
Straight from the mother fucking West coast
Yeah, we in Nova Scotia
that
It don’t get no realer than this
I mean this is the realest it can get, man
This is realer than real — you feel that?
Get in the back and feel that
You can smell it through the back
Songtekstvertaling
Het is weekend.
Aan de oostkust
Werd een beetje gek gisteravond.
Werd op de achterbank wakker.
Van een roeiboot
Geen kleren, geen telefoon, in coma.
ben je klaar? Ja!)
Ik denk dat ik er vandoor ben gegaan.
Van het diepe
Nu betaal Ik de prijs.
Hoge kosten van levensonderhoud
Ik denk dat je krijgt wat je geeft zonder druk geen diamanten
Geen druk, geen diamanten.
Dit is voor de losgeslagen soldaat, dope roker en huiseigenaar.
Toon dichterbij, toon boater en stenen werper
Party people and the people staying home sober
Dit is voor degenen die me liefde geven, en de koude schouder
Ik doe dit voor de low-rollers en de YOLO-ers.
Go-getters en de maandagmorgen geen-Douches
Dit is voor de high-rollers, zonder chauffeur.
En degenen die niets te verbergen hebben, zoals kambovers.
Neem een gekruide rum, met een beetje koude frisdrank
Ik ben de donor van het type orgaan en het bot.
Je voelt de drukvorming als je ouder wordt.
Hard malen, Ja ik zei je dit is voor de
Weekend
Aan de westkust
Werd een beetje gek gisteravond.
Werd op de achterbank wakker.
Van een roeiboot
Geen kleren, geen telefoon, in coma.
Ik denk dat ik er vandoor ben gegaan.
Van het diepe
Nu betaal Ik de prijs.
Hoge kosten van levensonderhoud
Ik denk dat je krijgt wat je geeft zonder druk, niet verser dan vers.
Ja, ik ben de beste.
Toch geen druk. —
Men zou kunnen betwisten
Totdat ze erachter komen
Wat heeft hij? —
Sla die trut neer.
Pak deze baksteen.
Een reisje maken
En een slokje nemen
Ik liet je meisje naakt zwemmen.
Toen ze me drie keer over M ' n ballen zag wrijven, maakte ze van jou een geest.
Ze liet m ' n pik verdwijnen en dan weer tevoorschijn komen.
Gaf het aan haar beste vriend, smeer het naar beneden
Ik weet niet eens waar ik ben, maar we roken.)
Ergens in Nova Scotia, Canada.
Zie je?
Pimpin ' ain ' t got no restrictions
Ik ben je DJ terwijl ik blijf in de mixin'
De partij repareren
Ik werd wakker met een rotwijf op mijn schoot.
Want ik ben zo cool.
Kijk, het is een maandag, een leuke dag, en op een dag zal ik stoppen
Maar tot die tijd, mijn nigga, zullen we gewoon verlicht worden.
Want het is weekend.
Aan de westkust.)
Werd een beetje gek gisteravond.
Werd op de achterbank wakker.
Van een roeiboot
Geen kleren, geen telefoon, in coma.
Ik denk dat ik er vandoor ben gegaan.
Van het diepe
Nu betaal Ik de prijs.
Hoge kosten van levensonderhoud
Ik denk dat je krijgt wat je geeft zonder druk, geen diamanten
Ja.
Ik weet dat ik dit Morgen ga betalen.
Want vanavond gaan we naar binnen als een pornofilm.
En vanavond gaan we hard-als een porno
En dan gaan we uit eten-of Digiorno
Ik ben uitgeput, met een zere keel en een kater.
Ik ben een wrak, een andere keer, Ik heb je gezegd dat de late nachten en vroege ochtenden snel moeten gaan Ik denk dat ik niet kan verwachten om de hoogtepunten te halen, en niet de dieptepunten
Ik kies mijn gevechten — ik doe dit niet elke avond
Ik probeer het te vertragen zodat ik kan feesten zolang Betty White
Geen pijn, geen winst
Geen druk, geen diamanten.
Laten we de hele dag slijpen voor al mijn mensen die overleven.
Tot
Weekend
Aan de oostkust.)
Werd een beetje gek gisteravond.
Werd op de achterbank wakker.
Van een roeiboot
Geen kleren, geen telefoon, in coma.
Ik denk dat ik er vandoor ben gegaan.
Van het diepe
Nu betaal Ik de prijs.
Hoge kosten van levensonderhoud
Ik denk dat je krijgt wat je geeft zonder druk, geen diamanten
Geen druk, geen diamanten.
Geen druk, geen druk, geen druk, geen diamanten.
Ik bedoel, dit is een geheime shit hier man.
Big Snoop Dogg
Live en direct.
Rechtstreeks van de verdomde westkust.
Ja, we zijn in Nova Scotia.
dat
Het wordt niet realer dan dit.
Ik bedoel, dit is het beste wat het kan krijgen, man.
Dit is realer dan echt. voel je dat?
Ga achterin zitten en voel dat.
Je kunt het via de achterkant ruiken.