Sniper — La gueule de l'emploi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La gueule de l'emploi" van Sniper.
Songteksten
Introduction
— Eh Pam' t’as vu le dernier clip de per-Sni?
— Grave
— T'as vu leurs têtes ils sont trop moches, les vieux mecs ils ressemblent à
rien: pas de style, pas de charisme, pas de muscle, pas de grosse voiture…
— Roh la loose
— Ils ont vraiment rien pour eux quoi
Mal rasé, grosse tignasse
Mal luné, grosse feignasse
Mon petit gilet d’pépé
Regarde la dégaine pétée
J’passe pour un vagabond (ah bon ?)
C’est mon son que t'écoutes poto
Oublie ma tête, retiens mon nom
J’ai pas le look coco !
J’ai pas la gueule de l’emploi
Ma gueule est cramée
Je n’ai pas le sourcil froncé, le sourcil taillé
Je n’ai pas la boule à Z, tête de premier de la classe
L’un des derniers rappeurs qui a une coupe au gel depuis Diam’s
Hey yo cramé, carbonisé, complètement désorganisé
Que du bordel improvisé, la gestuelle désynchronisée
Je danse pas je vais me ridiculiser (oui ça c’est vrai)
Je peux pas faire le coq, tu veux que je fasse le moonwalk?
Bah ramène à tiser !
Y a pas les sapes pareillées dans les clips
Le gros blunt, les bitchs
Y a juste un remake «khéné» de Daft Punk (pouuh)
En effet j’ai peut-être pas autant de style que toi
Mais pour les guez ouvrez nous la cabine de prise de voix
(Je vous présente Aket' le nez pointu comme une fléchette)
10 ans après je suis toujours le même gringalet
(À mes côté Tunisano AKA mâchoires d’acier)
Dans ma bouche rien a changé ça ne fait pas partie de mon passé
(Je vous présente Aket' le nez pointu comme une fléchette)
10 ans après je suis toujours le même gringalet
(À mes côtés Tunisano AKA machoires d’acier)
Oui j’ai une ganache falche apelles-moi Brahim Asloum
— Regarde-moi ce que j’ai pé-cho cousin, dernier Desert Eagle vision
télescopique, vision infrarouge en pleine nuit
Avec ça cousin j’te snipe un bébé chat à plus de 140 kilomètres cousin
— Oh la vache !
Je n’ai pas les abdos, la va-go, la cocaïne
L’hélico, le paquebot, la dégaine du gros caïd
Plutôt la tête du terro' sorti du ballon
En rentrant j’ai garé le Boeing dans le salon
J’incite les plus jeunes à se souler, à se droguer
La beuh (naan), les kseus (ouais !)
Et vive la débauche, des petits carrés roses
Spliff dans les loges, classé X, écartez les gosses
Dégage t’es moche !
Hey au quartier c’est la guerre
J’y ai perdu mon cœur et mon âme, (saloperie de Vietnam)
Hey le respect c’est peu valorisant
Tu tises? Tant mieux
Tu voles? C’est insuffisant
Le viol? C’est mieux !
De mieux en mieux
De plus en plus loin dans la surenchère
MC vas-y engrène toute la Terre
Dans la descente aux enfers
Pas assez gangster? Mais te crois pas plus vif que moi
Faut que je les guéz ouvrez-moi la cabine de prise de voix
(Je vous présente Aket' le nez pointu comme une fléchette)
10 ans après je suis toujours le même gringalet
(À mes côté Tunisano AKA mâchoires d’acier)
Dans ma bouche rien a changé ça ne fait pas partie de mon passé
(Je vous présente Aket' le nez pointu comme une fléchette)
10 ans après je suis toujours le même gringalet
(À mes côtés Tunisano AKA machoires d’acier)
Oui j’ai une ganache falche apelles-moi Brahim Asloum
Aketo, petit gâteau, je suis galbé comme une arbalète
Un corps d’ado, 10 ans après je suis toujours le même gringalet
Toujours épaulé par le même (Tunisiano)
Toujours le même zen pointu
Devoir prendre des kilos en plus
Pour moi c’est peine perdue
C’est toujours Tunisiano, AKA mâchoire d’acier
Dans ma bouche rien a changé ça ne fait pas partie de mon passé
Oui, j’ai une ganache falche, une dentition de pachtoune
Un corps de lâche appelez-moi Brahim Asloum
Ouais la chouma un corps de che-la
Je devrais prendre de la protéine
Pendant que les autres font les stoc-ma
Moi je garde mon tee shirt à la piscine, (ooh)
Body building? (naaan)
Un petit footing? (naaan)
Pour faire une bombe faudrait que je me jette du haut d’un building
(1 !) On n’a peut-être pas le physique facile
(2 !) On n’a peut-être pas le style qui fascine
(3 !) On n’a peut-être pas la gâchette facile
T’es si sur de toi, ben rentre dans la cabine de prise de voix !
(Je vous présente Aket' le nez pointu comme une fléchette)
10 ans après je suis toujours le même gringalet
(À mes côté Tunisano AKA mâchoires d’acier)
Dans ma bouche rien a changé ça ne fait pas partie de mon passé
(Je vous présente Aket' le nez pointu comme une fléchette)
10 ans après je suis toujours le même gringalet
(À mes côtés Tunisano AKA machoires d’acier)
Oui j’ai une ganache falche apelles-moi Brahim Asloum
Songtekstvertaling
Inleiding
Pam, heb je de laatste clip van per-Sni gezien?
— Ernstig
- Heb je hun hoofden gezien ze zijn te lelijk, oude mannen ze zien eruit als
niets: geen stijl, geen charisma, geen spierkracht, geen grote auto…
- Roh La loss
- Ze hebben echt niets voor hen.
Slecht Geschoren, Grote tignasse
Bad lunate, fat feignasse
Mijn kleine opa vest
Kijk hoe de scheet tekent.
Ik pas voor een zwerver .)
Dat is mijn geluid waar je naar luistert, schatje.
Vergeet mijn hoofd, vergeet mijn naam
Ik heb de coco look niet !
Ik heb geen baan.
Mijn mond is verbrand.
Ik heb geen gerimpelde wenkbrauw, een gerimpelde wenkbrauw
Ik heb de Z-ball niet, de beste van de klas.
Een van de laatste rappers die een vorstsnee heeft sinds diam ' s
Verbrand, verkoold, totaal ongeorganiseerd.
Dat geïmproviseerde bordeel, het ongesynchroniseerde gebaar
Ik ga niet dansen Ik ga mezelf belachelijk maken (ja dat is waar)
Ik kan geen haan zijn, wil je dat ik een moonwalk ben?
Bah breng het terug naar tiser !
Er zijn geen soortgelijke zappen in de clips
De grote blunt, de bitches
Er is gewoon een "khené" remake van Daft Punk (pouuh)
Ik heb misschien niet zoveel stijl als jij.
Maar voor de guez open ons de stemhokje
Ik presenteer u Aaket de neus wees als een pijl)
10 jaar later ben ik nog steeds hetzelfde gringalet
(Naast me Tunisano ook bekend als steel jaws)
In mijn mond is er niets veranderd het is geen deel van mijn verleden
Ik presenteer u Aaket de neus wees als een pijl)
10 jaar later ben ik nog steeds hetzelfde gringalet
(Aan mijn zijde Tunesische AKA steel jaws)
Ja, Ik heb een ganache falche die me Brahim Asloum noemt.
- Kijk naar me wat ik pé-Cho neef, laatste Desert Eagle visie
telescopisch, infrarood zicht ' s nachts
Met deze neef SNiP ik een baby kat meer dan 140 kilometer neef
- Oh, de koe !
Ik heb geen buikspieren, cocaïne.
De helikopter, de lijnboot, de tocht van de grote val
Eerder het hoofd van de terro ' uit de bal
Op weg naar huis parkeerde ik de Boeing in de salon.
Ik moedig de jongste aan om op te staan, om high te worden.
De beuh (naan), de kseus (yeah !)
En Lang Leve de losbandige, kleine roze pleinen
Splinter in de Lodges, x-rated, spreid de kinderen
Je bent lelijk .
In de buurt is het oorlog.
Ik verloor mijn hart en mijn ziel,)
Respect is niet erg waardevol.
Ben je aan het breien? Des te beter
Steel je? Het is niet genoeg.
Verkrachting? Het is beter !
Beter en beter
Verder en verder in de overbearing
MC ga de hele aarde halen.
In de afdaling naar de onderwereld
Niet gangster genoeg? Maar je denkt niet dat je zo scherp bent als ik.
Ze moeten het stemhokje voor me openen.
Ik presenteer u Aaket de neus wees als een pijl)
10 jaar later ben ik nog steeds hetzelfde gringalet
(Naast me Tunisano ook bekend als steel jaws)
In mijn mond is er niets veranderd het is geen deel van mijn verleden
Ik presenteer u Aaket de neus wees als een pijl)
10 jaar later ben ik nog steeds hetzelfde gringalet
(Aan mijn zijde Tunesische AKA steel jaws)
Ja, Ik heb een ganache falche die me Brahim Asloum noemt.
Aketo, cupcake, ik ben gebogen als een kruisboog.
Tien jaar later ben ik nog steeds dezelfde gringalet.
Altijd ondersteund door hetzelfde (Tunesisch)
Altijd dezelfde scherpe zen.
Extra ponden moeten verdienen
Voor mij is het verloren pijn
Het is altijd Tunesisch, oftewel stalen kaak.
In mijn mond is er niets veranderd het is geen deel van mijn verleden
Ja, Ik heb een ganache falche, een Pashtun tandjes.
Een laf lichaam noemt me Brahim Asloum.
Ja, De Chuma een lichaam van che-la
Ik zou proteïne moeten nemen.
Terwijl anderen de stock-ma doen
Ik hou mijn T-shirt bij het zwembad, (ooh)
Lichaamsbouw? (naaan))
Een beetje joggen? (naaan))
Om een bom te maken moet ik mezelf van de top van een gebouw gooien.
(1 ! We hebben misschien niet de makkelijke lichaamsbouw.
(2 !) We hebben misschien niet de stijl die fascineert
(3 ! We hebben misschien niet de gemakkelijke trekker
Je bent er zo zeker van, ben, ga in de stemcel !
Ik presenteer u Aaket de neus wees als een pijl)
10 jaar later ben ik nog steeds hetzelfde gringalet
(Naast me Tunisano ook bekend als steel jaws)
In mijn mond is er niets veranderd het is geen deel van mijn verleden
Ik presenteer u Aaket de neus wees als een pijl)
10 jaar later ben ik nog steeds hetzelfde gringalet
(Aan mijn zijde Tunesische AKA steel jaws)
Ja, Ik heb een ganache falche die me Brahim Asloum noemt.