Sniper — Dans mon monde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dans mon monde" van Sniper.
Songteksten
Bienvenue dans ma chambre, j’y glande, voyage sur commande
Je fais le tour du globe à l’aide de ma télécommande
Je suis grave contraignant, un peu marteau, fainéant
Le contraire d’un lève tôt
Moi, en vrai mon sommeil a du retard, m’a troublé
Car j’ai arrêté la drogue, le soleil m’a doublé
Aujourd’hui sportif, je te fais un croquis
J’cavale avec les petits, imitation Rocky
Tu peux me voir à la salle, Bagnolet ou Athis
Mettre les gants avec Criou, Ridfa ou Bardiss
Serre les dents car violent est le trip
Chauds sont les types, ils m’ont chauffés la pipe
Puis j’anticipe, je vais voir un poto
Yannos c’est le soss et l’assoce se fait dans le labo
Et je rentre à des heures insensées
De chez moi à l’Hay, j’ai mis des barres dans le cens-sé
Paris et sa périphérie, tant de périples
Chérie, toujours la même story une vraie chauve-souris
On m’a dit c’est pas une vie faut que t’arrêtes
Mais moi j’suis dans mon monde, laissez moi dans ma planète
J’suis dans mon monde
Un peu flemmard, couche tard et rêveur
Un jeune débrouillard qui mène une vie de baroudeur
Juste mon monde
J’ai les deux pieds dedans, la tête dedans
Je suis dans ma sphère, frère, je baigne dedans
Rien que mon monde
Souvent les pensées perdues loin dans les étoiles
Votre monde m’a fait peur, j’ai dû mettre les voiles
Viens dans mon monde
Galérien, tout terrain, toujours un plan; toujours une planque
Moi toujours occupé à tuer le temps, tu me connais pas toi
Dis pas que je ne branle rien
Ok, c’est vrai que je glande, mais je glande bien
Pénard, appelle-moi Tonton le routineur
C’est tout un art avec Tonton le gros pineur d’instrus
Augmente le son que je balance un truc
Check, check, les khos de la tèce me surnomment tchetch
Frère, bienvenue dans mon univers
Soit je suis au tieqs, tieqs, ou sur Enghien en train de boire un verre
Dans un terrain en train de dreupin, ou dans un neltu
En train de rentrer un petit panel en pleine sircu
Mais tout ça c’est du charabia pour ceux qui savent pas
C’est pour Beucé, kemer, Guy, Matcho et Lamsa
Si, si c’est ça 2006 on remet ça, gros bisous à la RATP
Je tape mon petit délire, la vie et ses petits plaisirs
Comme d’hab, un couplet sur une prod bad
Et hop la, j’avance encore, passe à un autre stade, un autre style
Viens dans mon monde y’a la bonne vibe
J’suis dans mon monde
Un peu flemmard, couche tard et rêveur
Un jeune débrouillard qui mène une vie de baroudeur
Juste mon monde
J’ai les deux pieds dedans, la tête dedans
Je suis dans ma sphère, frère, je baigne dedans
Rien que mon monde
Souvent les pensées perdues loin dans les étoiles
Votre monde m’a fait peur, j’ai dû mettre les voiles
Viens dans mon monde
Bienvenue dans mon monde rouge, jaune, vert
Où l’homme devient, lion et porte une crinière
Un monde parallèle sans barreaux ni frontières
Un monde où les ténèbres sont aveuglés par la lumière
Votre système m’a rendu schizophrène
Je me suis fais une planète
En rayant les chiennes, les hyènes et les gens malhonnêtes
J’ai zappé la futilité, jeté la prise de tête
Bailloné et enchainé ma haine pour chanter à tue-tête
C’est vrai que je suis un peu rêveur, médicalement parlant
Je suis atteint par le syndrome de «Peter»
Je vis dans mon monde car le vrai fait peur
Je ferme les yeux dans le métro
Regarde les gens, on dirait qu’il pleurent
Un petit reggae musique dans le walkman
Et, à la place du béton, le lion voit sa savane
De tour en tour, je vois le diable qui saute et qui ricane
Il me suit, veut m'épuiser afin que ma foi se fane
Dans mon monde, les oiseaux parlent et m’avertissent
Ils me disent «Crois en ton père, tu es son fils»
Je suis bien dans mon monde et j’y resterai
Je reviendrai dans un vrai pour me faire enterrer
J’suis dans mon monde
Un peu flemmard, couche tard et rêveur
Un jeune débrouillard qui mène une vie de baroudeur
Juste mon monde
J’ai les deux pieds dedans, la tête dedans
Je suis dans ma sphère, frère, je baigne dedans
Rien que mon monde
Souvent les pensées perdues loin dans les étoiles
Votre monde m’a fait peur, j’ai dû mettre les voiles
Viens dans mon monde
Songtekstvertaling
Welkom in mijn kamer, ik klier, reis naar de orde
Ik reis de wereld rond met mijn afstandsbediening.
Ik ben serieus bindmiddel, een kleine hamer, lui
Het tegenovergestelde van een vroege opkomst
Ik, in waarheid mijn slaap is laat, verontrust me
Omdat ik drugs stopte, verdubbelde de zon me.
Vandaag geef ik je een schets.
Ik rijd met de kleintjes, imitatie Rocky
U kunt me zien in de hal, Bagnolet of Athis
Doe handschoenen aan met Criu, Ridfa of Bardiss.
Knijp je tanden dicht want gewelddadig is de reis
Heet zijn de jongens, ze verwarmen mijn Pijpbeurt
Dan anticipeer ik, Ik zie een poto
Yannos is de soss en assoce wordt gedaan in het lab
En ik kom thuis op gekke uren
Van mijn huis naar het hooi, ik zet bars in het midden
Parijs en zijn buitenwijken, zoveel reizen
Schat, nog steeds hetzelfde verhaal een echte vleermuis
Mij is verteld dat het geen leven is dat je moet stoppen.
Maar ik ben in mijn wereld, laat me in mijn planeet
Ik ben in mijn wereld
Een beetje lui, laat slapen en dromerig
Een vindingrijke jongeman die een leven leidt van baroudeur
Alleen mijn wereld
Ik heb beide voeten erin, mijn hoofd erin.
Ik zit in m ' n bol.
Alleen mijn wereld
Vaak verloren gedachten ver in de sterren
Jouw wereld liet me schrikken, ik moest de zeilen zetten.
Kom in mijn wereld
Galeriaan, alle terrein, altijd een plan; altijd een schuilplaats
Ik heb het altijd druk met tijd doden, je kent me niet jij
Zeg niet dat ik me niet aftrek.
Het is waar dat ik een klier ben, maar ik ben een klier goed.
Penard, Noem me oom de sleur.
Het is allemaal een kunst met oom de grote Dennenboom van instrus
Verhoogt het geluid ik zwaai een ding
Check, check, de Kho ' s van de Teece noemen me Chech.
Broeder, welkom in mijn universum.
Of ik ben op tieqs, tieqs, of op Enghien wat drinken.
In een land in dreupin, of in een nultu
In het proces van het invoeren van een klein paneel in volledige zircu
Maar dit alles is wartaal voor hen die niet weten
Het is voor Beucé, kemer, Guy, Matcho en Lamsa.
Ja, als dat het is 2006 we zetten dat terug, Grote kusjes aan de RATP
Ik tap mijn kleine delirium, het leven en zijn kleine pleziertjes
Zoals gewoonlijk, een vers op een slechte prod
En spring erop, Ik ga nog steeds verder, ga verder naar een ander podium, een andere stijl
Kom in mijn wereld er is een goede vibe
Ik ben in mijn wereld
Een beetje lui, laat slapen en dromerig
Een vindingrijke jongeman die een leven leidt van baroudeur
Alleen mijn wereld
Ik heb beide voeten erin, mijn hoofd erin.
Ik zit in m ' n bol.
Alleen mijn wereld
Vaak verloren gedachten ver in de sterren
Jouw wereld liet me schrikken, ik moest de zeilen zetten.
Kom in mijn wereld
Welkom in mijn wereld rood, geel, groen
Waar de man wordt, leeuw en draagt een manen
Een parallelle wereld zonder tralies of grenzen
Een wereld waar duisternis verblind wordt door licht
Je systeem maakte me schizofreen.
Ik heb een planeet van mezelf gemaakt.
Door teven, hyena ' s en oneerlijke mensen te krabben.
Ik zapte de futiliteit, gooide de hoofdgreep
Geeuwde en geketend mijn haat om hoofd tegen hoofd te zingen
Het is waar dat ik een beetje dromerig ben, Medisch gesproken.
Ik ben getroffen door het syndroom van " Peter»
Ik leef in mijn wereld omdat het echte eng is
Ik sluit mijn ogen in de metro
Kijk naar de mensen, ze zien eruit alsof ze huilen.
Een beetje reggae muziek in de walkman
En in plaats van beton, ziet de Leeuw zijn savanne.
Van bocht naar bocht, zie ik de duivel springen en giechelen
Hij volgt me, wil me uitputten zodat mijn geloof vervaagt
In mijn wereld spreken vogels en waarschuwen me
Ze zeggen: "Geloof in je vader, je bent zijn zoon.»
Ik ben goed in mijn wereld en Ik zal daar blijven
Ik ben terug in een echte om begraven te worden.
Ik ben in mijn wereld
Een beetje lui, laat slapen en dromerig
Een vindingrijke jongeman die een leven leidt van baroudeur
Alleen mijn wereld
Ik heb beide voeten erin, mijn hoofd erin.
Ik zit in m ' n bol.
Alleen mijn wereld
Vaak verloren gedachten ver in de sterren
Jouw wereld liet me schrikken, ik moest de zeilen zetten.
Kom in mijn wereld