SNFU — Postman's Pet Peeve songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Postman's Pet Peeve" van SNFU.
Songteksten
I’m a mailman and I hate my job
Not half as much as I hate the dogs
The ones that shit throughout my route
Yes, they’re the ones I can do without
There you have it. that’s my pet peeve
Yes, something that really bothers me But, not quite as much as working for less
Than fourteen dollars an hour
At night I dream of better days
Back to when there was no S.P.C.A.
For they’re the one who’ll put me jail
If I choose to make your doggy into «doggy chow»
Ridding the world of dogs would be nice
Not quite as fun as going on strike
And I know that this may not sound important to you
But it’s your angry mailman’s point of view
Songtekstvertaling
Ik ben postbode en ik haat mijn werk.
Niet half zoveel als ik de honden haat.
Degene die door mijn hele route schijten.
Ja, die kan ik wel missen.
Daar heb je het. dat is mijn lievelingetje.
Ja, iets dat me echt dwars zit, maar niet zoveel als werken voor minder
Meer dan 14 dollar per uur
'S nachts droom ik van betere dagen
Terug naar toen er geen S. P. C. A. was.
Want zij zijn degene die me in de gevangenis zal stoppen.
Als ik ervoor kies om van jouw hondje hondenvoer te maken»
De wereld van honden bevrijden zou leuk zijn.
Niet zo leuk als staken.
En ik weet dat dit misschien niet belangrijk voor je klinkt.
Maar het is het standpunt van je boze postbode.