Sneaky Creekans — Anymore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anymore" van Sneaky Creekans.
Songteksten
And here I sit, faced with my decision. Spending some
quality time with the television.
I try to put on a face and say 'I will not succumb'.
But when I finally call your place, I feel so damn dumb.
(This isn’t working anymore.
I can’t feel anything anymore.
I try to fight it, but I’m so damn tired.
Can’t raise my fists, anymore.)
All this time I thought I was the strong one.
But who’s sitting at home while you’re out having your
fun?
While I’ve been slowing down you hit your winning streak.
While you got so strong, I’ve grown so damn weak.
I search for understanding.
I swear I’m not touching the phone.
I call for some compassion.
I just end up feeling more alone.
It’s about this time, I’ve got to hang it up.
gotta stop beating up myself; it’s time I gave it up.
Songtekstvertaling
En hier zit ik, geconfronteerd met mijn beslissing. Wat uitgeven
quality time met de televisie.
Ik probeer een gezicht te trekken en te zeggen: "Ik zal niet bezwijken".
Maar als ik je eindelijk bel, voel ik me zo dom.
Dit werkt niet meer.
Ik voel niets meer.
Ik probeer er tegen te vechten, maar ik ben zo verdomd moe.
Ik kan mijn vuisten niet meer optillen.)
Al die tijd dacht ik dat ik de sterkste was.
Maar wie zit er thuis terwijl jij je
leuk?
Terwijl ik aan het vertragen was, raakte jij je winnende zegereeks.
Terwijl jij zo sterk werd, ben ik zo verdomd zwak geworden.
Ik zoek begrip.
Ik zweer dat ik de telefoon niet aanraak.
Ik vraag om wat mededogen.
Uiteindelijk voel ik me meer alleen.
Het is ongeveer deze keer, ik moet ophangen.
ik moet stoppen met mezelf de schuld te geven, het is tijd dat ik het opgeef.