Snailhouse — O My God songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O My God" van Snailhouse.
Songteksten
I remember I first made your acquaintance
It was a sticky summer night
You put my handshake into your pocket until the situation was right
Many more have done it before you and many more will do it again
Spend half your life in a textbook and the other half with with your friends
Many more have done it before you and many more will never calm down
You spend half your life in the suburbs and the other half on the town
O my God you don’t know when to leave you owe your god
O my God if you don’t know when to quit you owe your god
I remember when I first wandered your highways
I was sleeping through the sights
I through my money away on your truck-stops in the middle of the night
When the cynical become the believers
Will the believers just take flight
And sit smoking around their campfires singing dylan songs all night?
O my God you don’t know when to leave you owe your god
O my God if you don’t know when to quit you owe your god
When cupid first stuck me with arrows it put the wind back in my sails
It scared the shit out of my parents they’d never seen their boy so impaled
I still remember when I first met you it was a sunny afternoon
I put your brown eyes into my suitcase
I knew they’d be looking back at me soon
O my God you don’t know when to leave you owe your god
O my God if you don’t know when to quit you owe your god
Songtekstvertaling
Ik herinner me dat ik je voor het eerst ontmoette.
Het was een kleverige zomernacht
Je stopte mijn handdruk in je zak totdat de situatie goed was.
Velen hebben het voor jullie gedaan en velen zullen het opnieuw doen.
Breng de helft van je leven door in een leerboek en de andere helft met je vrienden.
Velen hebben het voor jullie gedaan en velen zullen nooit kalmeren.
Je brengt de helft van je leven door in de buitenwijken en de andere helft in de stad.
O mijn God je weet niet wanneer je moet vertrekken je bent je god iets verschuldigd
O mijn God als je niet weet wanneer je moet stoppen ben je je god verschuldigd
Ik weet nog dat ik voor het eerst over je snelwegen dwaalde.
Ik sliep door de bezienswaardigheden
Ik heb mijn geld weggestopt op jullie truckstops in het midden van de nacht.
Wanneer de cynici de gelovigen worden
Zullen de gelovigen dan maar vluchten?
En de hele nacht bij hun kampvuren zitten te roken en dylan liedjes zingen?
O mijn God je weet niet wanneer je moet vertrekken je bent je god iets verschuldigd
O mijn God als je niet weet wanneer je moet stoppen ben je je god verschuldigd
Toen Cupido me voor het eerst met pijlen stak ... stak het de wind terug in mijn zeilen.
Het maakte mijn ouders doodsbang dat ze hun zoon nog nooit zo gespietst hadden gezien.
Ik weet nog dat ik je voor het eerst ontmoette. het was een zonnige middag.
Ik stopte je bruine ogen in mijn koffer.
Ik wist dat ze snel terug zouden kijken.
O mijn God je weet niet wanneer je moet vertrekken je bent je god iets verschuldigd
O mijn God als je niet weet wanneer je moet stoppen ben je je god verschuldigd