Snaga — Sehnsucht nach mehr songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sehnsucht nach mehr" van Snaga.
Songteksten
3 Uhr nachts: Hundemüde doch hellwach
Die Unterschicht schläft nicht, weil sie Geld macht
Sehnsucht bei Nacht und bei Tageslicht
Weil dich keiner versteht, obwohl du ihre Sprache sprichst
Eine ganze Jugend ohne Lebensziel
Monopoly in Echtzeit, weil sie um unser Leben spielen
Vater Staat als Puppenspieler, Marionette der Gesellschaft,
schau dich um wer hier die Fäden zieht
Und auch wenn zwischen uns und euch Welten liegen,
Hand aufs Herz: Wir träumen von den selben Frieden.
Was können deine Helden bieten,
in Zeiten wo sich Menschen nicht in Menschen, sondern in Geld verlieben.
Junger Immigrant, bekannt in diesem Land
Als importierte Kriminalität, vielen Dank!
Doch die Wahrheit ist, dass Bildung ihren Wert verliert, Frau Merkel
Wenn es keine Arbeit gibt.
Doch ihr stellt euch taubstumm und blind
Und wundert euch darüber, dass wir so hungrig sind
Hungrig nach dem Leben, dass uns zu steht
Eure Politik hat versagt, weil an ihren Händen unser Blut klebt.
(2x)Refrain/Hook, Snaga & Fard:
Das hier ist Sehnsucht, Sehnsucht nach mehr,
Sehnsucht nach Freiheit. Gebt mir mein Leben her.
Hier, wo das Blut kocht, Menschen unter Druck
Deutschland 45, Kopf kaputt!
Snaga:
45 964 Vietnam, wir sind dran
Du suchst Drogen, Dreck, Armut? Hier geht’s lang.
Der Kopf rollt, Körper hier gefangen.
Folgt den Weg zu Deutschlands Kloake, der A40 lang
Und sieh: 1-Euro-Shops, 1-Euro Jobs, 1 Euro Leben
Wir sind für uns selbst da, scheiß auf eure Regeln.
(Wenn ich groß bin werd' ich Dealer)
Lass nicht über die Träume reden.
Welche Sonne? Wir sehen qualmende Schornsteine
Bauen Scheiße und Schädel knallen auf Bordsteine
Hier sind Scheiben eingeschlagen, wie bei Feuermeldern,
doch Deutschland schenkt Banken unsere Steuergelder
Ihr redet von hoffnungslos und geht
Nur weil euch nicht gefällt was ihr seht
Doch solange euch nicht gefällt was ihr seht
Bleiben wir das Monster unter dem Bett von der Gesellschaft, die schläft
Sag, was können wir erwarten?
In einer Welt eingeteilt in Plastiktüten und Plastikkarten
Ihr lasst uns keine Wahl, kein Ausweg.
Endstation: Gladbeck 45 asozial!
(2x)Refrain/Hook, Snaga & Fard:
Das hier ist Sehnsucht, Sehnsucht nach mehr,
Sehnsucht nach Freiheit. Gebt mir mein Leben her.
Hier, wo das Blut kocht, Menschen unter Druck
Deutschland 45, Kopf kaputt!
Songtekstvertaling
3: hond moe maar klaarwakker
De onderklasse slaapt niet omdat het geld oplevert.
Verlangen ' s nachts en overdag
Omdat niemand je begrijpt, ook al spreek je hun taal.
Een hele jeugd zonder doel in het leven
Monopoly in real time, omdat je voor ons leven speelt.
Vaderstaat als poppenspeler, marionet van de samenleving,
kijk om je heen wie hier aan de touwtjes trekt.
En ook al zijn er werelden tussen ons en jou,
We dromen van dezelfde vrede.
Wat kunnen uw helden bieden?,
in tijden dat mensen niet verliefd worden op mensen, maar met geld.
Jonge Immigrant, bekend in dit land
Als een geïmporteerde misdaad, dank je!
Maar de waarheid is dat onderwijs zijn waarde verliest, mevrouw Merkel
Als er geen werk is.
Maar je stelt jezelf voor doofstom en blind.
En ik vraag me af dat we zo hongerig zijn.
Hongerig naar het leven dat van ons is
Uw beleid is mislukt omdat ons bloed aan hun handen kleeft.
(2x)refrein/ Hook, Snaga & Fard:
Dit is verlangen, verlangen naar meer,
Verlangen naar vrijheid. Geef me mijn leven.
Hier, waar het bloed kookt, mensen onder druk
Duitsland 45, hoofd gebroken!
Snaga:
45 964 Vietnam, het is onze beurt.
Op zoek naar drugs, Vuil, armoede? Deze kant op.
Het hoofd rolt, het lichaam zit hier vast.
Volg het pad naar de Duitse cloaca, de A40 lange
En kijk: 1-Euroshops, 1-Euro Jobs, 1 euro life
We zijn hier voor onszelf, de pot op met je regels.
(Als Ik groot ben word ik een Dealer)
Praat niet over dromen.
Welke Zon? We zien rokende schoorstenen
Bouw stront en schedel die op stoepranden knallen.
Hier zijn ramen ingeslagen, net als bij branddetectoren.,
maar Duitsland geeft ons belastinggeld aan banken.
Je praat over hopeloos en ga.
Alleen omdat je het niet leuk vindt wat je ziet.
Maar zolang het je niet bevalt wat je ziet.
Laten we het Monster blijven onder het bed van het bedrijf dat slaapt.
Zeg, wat kunnen we verwachten?
In een wereld verdeeld in plastic zakken en plastic kaarten
Je laat ons geen keus, geen uitweg.
Gladbeck 45 anti-sociaal.
(2x)refrein/ Hook, Snaga & Fard:
Dit is verlangen, verlangen naar meer,
Verlangen naar vrijheid. Geef me mijn leven.
Hier, waar het bloed kookt, mensen onder druk
Duitsland 45, hoofd gebroken!