Snaga — Mitternacht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mitternacht" van Snaga.
Songteksten
Mitternacht unterwegs zu der Kohle
Obacht denn der Teufel trägt eine Pistole
Ich hoff' mein Schutzengel trägt eine Bazooka
Ich trage Handschuhe und 'ne Maske
Hungrig, ich faste
Egal basta, sieh' der Plan ist gefasst
Ich hol' mir mein Stück vom Glück
Kein Zurück mehr
Die Waffe ist gezückt, wer ahnt was ich mach'
Noch ein Schnupf von dem Staub der mich wahnsinnig macht
Und los geht’s, ich hol den Bolzenschneider raus
Ahnungslos schläft der Bonze in seinem Haus
Knack' Zaun auf, 5 Minuten bis zum Überfall
Lautlos steigt der Fuchs in den Hühnerstall
Wie ein Schatten durchquer' ich den Garten
Zwing mich vor der Terrasse noch ein wenig zu warten
Weil ich kein' Bock auf Palaver habe
Nehm' ich die Zange und durchtrenn' erstmal den Draht der Alarmanlage
Der Mund ist trocken die Sicht ist benebelt
Adrenalin pumpt den Puls bis in den Schädel
Nerven angespannt wie ein Segel
Ein Türspalt, ein Stein und ein Brecheisen
Schon hab ich ein' Hebel
Unter die Tür damit
Hoch gedrückt und dann zur Seite
Hand durch, zieh' den Griff zurück
Und ich schleiche
Durch die Küche ins Wohnzimmer rein
Wow, so groß kann ein Wohnzimmer sein
Latte, bleib' bei der Sache, Snags denk an die Patte
Die Treppe hoch leise und flink wie eine Ratte
Den Flur runter zweite Tür links
Plem raus durchladen und rein ich rieche die Kohle schon
Zahltag du Hurensohn raus aus den Federn jetzt
Wird abgerechnet du machst besser keine Fehler jetzt
Nur ein Mucks und ich baller' dir dein Schädel weg
Ich weiß, hinter dem Bild da an der Wand hast du den Safe versteckt
Doch er lernt’s nicht und wehrt sich
Also 2 Schläge in die Zähne aber mehr nicht ich beherrsch' mich
Denn Erfolg braucht einen kühlen Kopf
Und sieh aus Löwen werden Mäuse, wenn Blut auf den Boden tropft
Und so spurt er, schleicht los und geht zum Bild
Nimmt es ab und ist froh, dass er noch lebt
Er gibt den Code ein und öffnet das Türchen
Na also, geht doch läuft doch wie am Schnürchen
Ich werf' ein' Blick auf den Schatz und guck mich satt
Gold, Schmuck und Bargeld, circa 150 Blatt
Und ab jetzt geht der Fuchs wieder leise vor
Also fessel' ich den Hurensohn an das Heizungsrohr
Die Beute in den Rucksack gepackt
Sitzt, passt, wackelt und hat Luft, hat gut geklappt
Fühl' mich wie der King keine Bullen kein Alarm
Und auf einmal steht da ein Kind mit Teddybär im Arm
Songtekstvertaling
Middernacht op weg naar de kolen
Zorg dat de duivel een wapen draagt.
Ik hoop dat mijn beschermengel een Bazooka draagt.
Ik draag handschoenen en een masker.
Hongerig, ik snel
Maakt niet uit, zie je, het Plan is gemaakt
Ik krijg mijn geluk.
Geen weg terug
Het pistool is getrokken, wie weet wat ik doe.
Nog een snuif van het stof dat me gek maakt.
En daar gaan we, Ik haal de betonschaar eruit.
Nietsvermoedend, de grote man slaapt in zijn huis
Hek open, 5 minuten tot inval.
Stilletjes klimt de Vos het kippenhok in.
Als een schaduw steek ik de tuin over
Laat Me een beetje wachten voor het terras
Want Ik heb geen geld op Palaver.
Ik pak de tang en snijd door de draad van het alarmsysteem.
De mond is droog het zicht is vertroebeld
Adrenaline pompt de puls in de schedel
Zenuwen gespannen als een zeil
Een scheur in de deur, een steen en een koevoet
Ik heb al een hendel.
Onder de deur
Omhoog geduwd en dan naar de zijkant
Hand door, trek het handvat terug
En ik sluip
Door de keuken naar de woonkamer
Zo groot kan een woonkamer zijn.
Latte, blijf bij het ding, snags denk aan de flap
De trap op als een rat.
Door de gang, tweede deur links.
Plem out and in I reuk the coal al
Betaal maar, klootzak.
Maak nu maar geen fouten.
Gewoon een troep en ik schiet je schedel weg.
Ik weet het, achter de foto aan de muur heb je de kluis verstopt.
Maar hij leert niet en verdedigt zichzelf.
Dus 2 slagen in de tanden maar meer heb ik mezelf niet in de hand
Want succes heeft een koel hoofd nodig.
En zie, leeuwen worden muizen als het bloed op de grond druppelt.
En dus spuugt hij, sluipt weg en gaat naar de film
Doet het af en is blij dat hij nog leeft.
Hij voert de Code in en opent de deur.
Nou, het gaat maar loopt als een uurwerk
Ik gooi een blik op de schat en kijk vol
Goud, juwelen en contant geld, ongeveer 150 vellen
En van nu af aan wordt de vos weer stil.
Dus ik bind hem vast aan de verwarmingsbuis.
De buit verpakt in de rugzak
Zit, past, wiebelt en heeft lucht, werkte goed
Voel je als de koning, geen politie, geen Alarm
En plotseling is er een kind met een teddybeer in zijn armen