Snaga — Ihr Geheimnis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ihr Geheimnis" van Snaga.
Songteksten
Wenn sich die ganze Nachbarschaft wieder schlafen legt
Macht sie sich fertig, auf sie wartet ein harter weg
raus aus den Alltag, rein in das Nachtleben
bettet sie zu Gott der möge ihr Kraft geben
zu Hause rausgeflogen als sie grade 16 war
Schule geschmissen ob wo sie mal die beste war
jung und naiv
verdammt sie hatte große Träume
jetzt steht sie da ohne Mann und Freunde denn
Sie wollt das Kind um jeden Preis
er hat nur laut gelacht und sich wie ein Feigling heimlich aus dem Staub gemacht
ein junger Mensch auf sich alleine gestellt
bereit zu kämpfen für sich und seine kleine Welt
So steht sie da völlig mit leeren Händen
soll sie einem kleinen Menschen das Leben schenken
doch sie streckt ihr Flügel aus wenn so es weit ist
und hofft niemand erfährt von ihrem Geheimnis
Insallah
Wenn’s am Himmel steh
und ich trau mir ihren weg zu dir suchen
wenn der Mond am Himmel scheint Himmel scheint
Hört dir keiner zu wenn du weinst
Träume platzten Träume verblassten
ein Mensch ohne Ausweg beginnt sich zu hassen
doch sie streckt ihre Flügel aus wenn so es weit ist
und hofft keiner erfährt von ihrem Geheimnis
Und nachts hasst sie dieses rosa rote Neonlicht
Hasste Männer die sie abcheckten so als lebte sie nicht
Die Nächte die sie verflucht, hasst den Geruch
Denn ich weck ihr egal wie oft sie sich duscht und sie
schließt die Augen sieht den Kind und könnte heulen
doch unterdrückt die Tränen damit die schminke nicht verläuft
und es ist wie es ist
raus anbieten Geld verdienen
gegen die schmerzen zwischen durch etwas Jayjoe ziehen
Weiter machen weiter lachen
für besoffene Freier die Beine breit für ein paar Scheine machen
wenn die Sonne aufgeht sinkt sie den Kopf und rennt
Zum Bahnhof mit der Angst, dass sie vielleicht jemand erkennt
doch mit den Sorgen kommt die Scham
und sie träumt sie vor den morgen
und beginnt in ihrem Armen
Und sie streckt ihr Flügel aus bis so es weit ist
und hofft niemand erfährt von ihrem Geheimnis
Wenn’s am Himmel steht
und ich trau mir ihren weg zu dir suchen
wenn der Mond am Himmel scheint Himmel scheint
Hört dir keiner zu wenn du weinst
Träume platzten Träume verblassten
ein Mensch ohne Ausweg beginnt sich zu hassen
doch sie streckt ihre Flügel aus wenn so es weit ist
und hofft keiner erfährt von ihrem Geheimnis
Songtekstvertaling
Als de hele buurt weer gaat slapen
Ze maakt zich klaar, een harde weg wacht op haar.
uit het dagelijks leven, naar het nachtleven
bid tot God die je kracht zal geven.
naar huis gevlogen toen ze nog maar 16 was.
School gegooid als waar ze de beste was
jong en naïef
verdomme, ze had grote dromen.
nu staat ze daar zonder man en vrienden omdat
Ze wil het kind koste wat kost.
hij lachte hardop en maakte zichzelf in het geheim uit het stof als een lafaard.
een jong persoon alleen
klaar om te vechten voor zichzelf en zijn kleine wereld
Dus ze staat daar helemaal met lege handen.
moet ze leven geven aan een klein persoon
maar ze strekt haar vleugel uit als het ver is.
en hoopt dat niemand haar geheim kent.
Insallah
Als het in de lucht is
en ik durf haar weg naar jou te zoeken.
wanneer de maan in de hemel schijnt
Niemand luistert naar je als je huilt
Dromen barsten dromen vervagen
een man zonder uitweg begint zichzelf te haten.
maar ze strekt haar vleugels uit als het ver is.
en niemand hoopt achter haar geheim te komen
En ' s nachts haat ze dit roze neonlicht.
Haatte mannen die haar nakeken alsof ze niet leefde.
De nachten dat ze vloekt, haat de geur
Omdat ik haar wakker maak, hoe vaak ze ook doucht en jij
sluit ogen ziet het kind en kan huilen
maar onderdruk de tranen zodat de Make-Up niet loopt
en het is zoals het is
koop een bod, verdien geld.
tegen de pijn tussen het trekken door iets Jayjoe
Blijf lachen.
voor dronken vrijers maak de benen wijd voor een paar rekeningen
als de zon opgaat zinkt zij haar hoofd en rent voort.
Naar het station met de angst dat iemand je zou herkennen
maar met de zorgen komt de schaamte
en ze droomt ze voor de ochtend
en begint in haar armen
En zij strekt haar vleugel uit tot het ver is.
en hoopt dat niemand haar geheim kent.
Als het in de lucht is
en ik durf haar weg naar jou te zoeken.
wanneer de maan in de hemel schijnt
Niemand luistert naar je als je huilt
Dromen barsten dromen vervagen
een man zonder uitweg begint zichzelf te haten.
maar ze strekt haar vleugels uit als het ver is.
en niemand hoopt achter haar geheim te komen