Smut Peddlers — Dead End songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dead End" van Smut Peddlers.
Songteksten
My dear loaded friend
Please hear what I’m saying
You’re not gonna win
At this game you’re playing
You’ll go straight to hell
If you go anywhere
I tell you this
Only because I care
Slow down friend
Your wicked ways you’ve got to mend
Hit the brakes my friend
You’re headed for a dead end
You’re pulling the wool
Over everyone’s eyes
When you say that you’re clean
While you savor your highs
Yes, you are slick
And I’m just a fool
But the Devil
Is gonna take you to school
You knew you were losing the game you were in When you had to do time for heroin
You turned to the Lord and you got salvation
But you thought it would be different with some medication
After your completion of a famous rehab
Your doctor prescribed you some Loritab
It helped your anxiety and general pain
But the pilot was ignited and now you’re insane
You say it’s from a doctor so it doesn’t count
You have a real prescription for a medical amount
You speak sober lingo but your eyes are pinned
You’d suck my cock for some Vicodin
Like so many before, you developed «bad back»
And to cool it down, took a chunk o' smack
One day at a time you sell your soul
Submerged in denial, you’re out of control
The real things in your life are up on the shelf
Like most of us, I guess, you’ve got to find out for yourself
You don’t want a square telling you what to do The rules of the road don’t apply to you
But when I look in your eyes, my heart gets the knife
Cuz you made a wrong turn on the road of life
I’m only trying to flag you down my friend
Pull over, turn around, you’re headed for a dead end
Songtekstvertaling
Mijn lieve geladen vriend
Hoor alsjeblieft wat ik zeg.
Je gaat niet winnen.
Bij dit spel dat je speelt
Je gaat rechtstreeks naar de hel.
Als je ergens heen gaat
Ik zeg je dit:
Alleen omdat ik om je geef.
Rustig aan, vriend.
Je slechte manieren die je moet herstellen
Remmen, vriend.
Je bent op weg naar een dood spoor.
Je Houdt me voor de gek.
Over iedereens ogen
Als je zegt dat je clean bent
Terwijl je geniet van je hoogtes
Ja, je bent glad.
En ik ben gewoon een dwaas
Maar de duivel
Brengt je naar school.
Je wist dat je het spel verloor waar je in zat toen je moest zitten voor heroïne.
Je wendde je tot de Heer en je kreeg verlossing.
Maar je dacht dat het anders zou zijn met wat medicatie.
Na uw voltooiing van een beroemde afkickkliniek
Uw arts heeft u Loritab voorgeschreven.
Het hielp je angst en algemene pijn
Maar de piloot is ontstoken en nu ben je gek.
Je zegt dat het van een dokter is, zodat het niet telt.
U heeft een echt recept voor een medische hoeveelheid.
Je spreekt sober taal, maar je ogen zitten vast.
Je zou Me pijpen voor wat Vicodin.
Zoals zovelen, heb je "bad back" ontwikkeld.»
En om het af te koelen, nam ik een stuk smack.
Op een dag verkoop je je ziel
Ondergedompeld in ontkenning, ben je uit de hand gelopen.
De echte dingen in je leven liggen op de plank.
Zoals de meesten van ons, denk ik, moet je het zelf uitzoeken.
Je wilt niet dat een vierkant je vertelt wat je moet doen de regels van de weg gelden niet voor jou
Maar als ik in je ogen kijk, krijgt mijn hart het mes.
Want je maakte een verkeerde afslag op de weg van het leven
Ik probeer je alleen maar in te lichten, mijn vriend.
Stop, draai je om, je loopt dood.