SMP — The Knife songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Knife" van SMP.
Songteksten
Ten miles from somewhere sane
The brim of my hat burnt on acid rain
And this shanty town it’s sinking like a hole
If this be earth on hell — damn the man below
If he’s abel, I might be cain
If he’s forgiven I might be blamed
With the steel in my hand I might make him obey
Over shots on the bar, over fists he might pay
I’m under the knife
And under the light
So take what you might
Knife
I’m under the knife
And under the light
Last wrong or last rite
He reached for his and I for mine
My only thought was do unto thine
And these bullets sting like a nest of wasps
And this pistol here’s like my albatrosse
The crime was done, the web was spun
My neck, their noose, the west was won
Up a cripple creek in print new-speak
A man died for state, not love not speech
Knife
I’m under the knife
And under the light
So take what you might
Knife
I’m under the knife
And under the light
Last wrong or last rite
What can you do when the world’s upside down
And its hell over sky and the earth’s raining down
And you can’t even sleep you’ve got pcb dreams
With bullets from breakfast and minstrel TV
And you’re taking these shots just to get through the day
Either pills under liquor or snub .38s
Your the man with no name I don’t care what you does
Cuz it’s dust unto dust unto dust unto dust
Knife
I’m under the knife
And under the light
So take what you might
Knife
I’m under the knife
And under the light
Last wrong or last rite
Songtekstvertaling
Tien mijl van een plek die normaal is.
De rand van mijn hoed brandde op zure regen
En deze krottenstad het zinkt als een gat
Als dit de aarde in de hel is, vervloekt de man beneden.
Als hij abel is, ben ik misschien Kaïn.
Als hij vergeven is, krijg ik misschien de schuld.
Met het staal in mijn hand zal ik hem misschien laten gehoorzamen.
Over shots op de bar, over Vuisten die hij zou kunnen betalen
Ik zit onder het mes.
En onder het licht
Dus neem wat je wilt.
Mes
Ik zit onder het mes.
En onder het licht
Last wrong or last rite
Hij reikte naar de zijne en ik naar de mijne.
Ik dacht alleen maar aan jou.
En deze kogels steken als een nest wespen.
En dit pistool hier is als mijn albatrosse
De misdaad werd gedaan, het web werd gesponnen
Mijn nek, hun strop, het Westen werd gewonnen
In een kreupele kreek in druk nieuw-spreek
Een man stierf voor staat, geen liefde, geen spraak.
Mes
Ik zit onder het mes.
En onder het licht
Dus neem wat je wilt.
Mes
Ik zit onder het mes.
En onder het licht
Last wrong or last rite
Wat kun je doen als de wereld op z ' n kop staat?
En de hel over de hemel en de aarde
En je kunt niet eens slapen Je hebt pcb dromen
Met kogels van ontbijt en minstreel TV
En je neemt deze foto ' s om de dag door te komen.
Of pillen onder de drank of snubber .38s
Je bent de man zonder naam het kan me niet schelen wat je doet
Want het is stof tot stof tot stof tot stof.
Mes
Ik zit onder het mes.
En onder het licht
Dus neem wat je wilt.
Mes
Ik zit onder het mes.
En onder het licht
Last wrong or last rite