Smouldering in Forgotten — An Elegy (For Tomorrow) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "An Elegy (For Tomorrow)" van Smouldering in Forgotten.
Songteksten
The night sky yields to the misty dawn
The birdsong surrenders to the clamor of a procession
That marches along a forest of tombstones
To where the earth readily awaits to greet their dead
Mist won’t veil these tears
What’s left to fear?
I will mourn my love
Under the dim sky
How proud you lie
Sleep with calm, my love
Fate stole you from me
But your memory
Will live on, my love
Our bond ends not here
I know you’ll be near
I’ll wait for you in my dreams
In my dreams
But
What comes after the night?
Will the day bring regrets?
What if tomorrow never comes?
We’ll know tomorrow
We’ll see tomorrow
Won’t grieve what might have been
If tomorrow never comes
But
Tomorrow
What comes after the night?
We’ll see tomorrow
Will the day bring regrets?
Won’t grieve what might have been
If tomorrow never comes
Mist won’t veil these tears
What’s left to fear?
I will not grieve
If tomorrow never comes
Our bond ends not here
I know you’ll be near
I’ll see you in dreams
If tomorrow never comes
Tomorrow never comes
Songtekstvertaling
De nachtelijke hemel werpt op de mistige dageraad
De vogelslang geeft zich over aan de roep van een processie.
Dat marcheert langs een bos van grafstenen
Naar waar de aarde klaar staat om hun doden te begroeten.
Mist zal deze tranen niet bedekken.
Wat is er nog te vrezen?
Ik zal om mijn liefde rouwen.
Onder de schemerige hemel
Wat ben je trots dat je liegt.
Slaap met rust, mijn liefste
Het lot heeft je van me gestolen.
Maar je geheugen
Will live on, my love
Onze band eindigt hier niet.
Ik weet dat je in de buurt zult zijn.
Ik wacht op je in mijn dromen
In mijn dromen
Maar
Wat komt er na de nacht?
Zal de dag spijt brengen?
Wat als morgen nooit komt?
Dat weten we morgen.
Tot morgen.
Zal niet rouwen wat had kunnen zijn
Als morgen nooit komt
Maar
Morgen
Wat komt er na de nacht?
Tot morgen.
Zal de dag spijt brengen?
Zal niet rouwen wat had kunnen zijn
Als morgen nooit komt
Mist zal deze tranen niet bedekken.
Wat is er nog te vrezen?
Ik zal niet treuren.
Als morgen nooit komt
Onze band eindigt hier niet.
Ik weet dat je in de buurt zult zijn.
Ik zie je in dromen
Als morgen nooit komt
Morgen komt nooit