Smoking Popes — First Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "First Time" van Smoking Popes.
Songteksten
She’s got a new boy
I guess that’s good for her
I know she’ll have more in common with him
Than with me anymore
It’s just the thought
Of another arm around her shoulder
Where my arm used to rest
So comfortably
She’ll probably never be again
As happy as I made her then
But then I’ll never really know for sure
Will I?
Nothing like the first time
Fall in love so strong
Please this is the last time
I will ever sink so low
My first time
Well I can’t sleep tonight
I’m thinking about when you said yes
That was the last time
Either of us needed that much
Got a new boy
I could have picked
Someone better for you
Not that it matters much
But we used to have the same taste
But there’s a first time for everything
All the fine religion
I guess I’m lucky for that
But it just makes things harder for me now
Songtekstvertaling
Ze heeft een nieuwe jongen.
Dat is goed voor haar.
Ik weet dat ze meer met hem gemeen zal hebben.
Dan met mij meer
Het is gewoon de gedachte.
Van een andere arm om haar schouder
Waar mijn arm rustte
Zo comfortabel
Ze zal waarschijnlijk nooit meer terug zijn.
Zo gelukkig als ik haar Toen maakte
Maar dan Weet ik het nooit zeker.
Zal Ik Dat Doen?
Er gaat niets boven de eerste keer.
Word zo sterk verliefd
Alsjeblieft, Dit is de laatste keer.
Ik zal ooit zo laag zinken
Mijn eerste keer
Ik kan vannacht niet slapen.
Ik denk aan toen je ja zei.
Dat was de laatste keer.
Dat hadden we allebei nodig.
Ik heb een nieuwe jongen.
Ik had kunnen kiezen.
Iemand beter voor jou
Niet dat het veel uitmaakt.
Maar we hadden dezelfde smaak.
Maar er is een eerste keer voor alles.
Alle goede religie
Ik denk dat ik daar geluk mee heb.
Maar het maakt het nu moeilijker voor me.