Smokie — No Rest for the Wounded Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Rest for the Wounded Heart" van Smokie.
Songteksten
Seems it came without a warning
Now heartaches knocking at your door
And this cold familiar stranger
Makes himself at home once more
So you climb onto that midnight train
And buy a one-way ticket
From your sorrow and pain
There’s just no escape
When you run out of faith
And hope has locked that door
You say love is a lair
A thief in the house of my dreams
Too many promises, too much pride
Now you carry your anger
Like a thorn in your side
And there’s…
No rest for the wounded heart
You build your castles
Then you tear them apart
Better run for cover
The sky’s turnin' dark
There’s no rest, no rest
For the wounded heart
Seems those city lights they blind you
In your search for love’s embrace
And ain’t it funny how it finds you
How you turn and walk way
You say love is a lair
A thief in the house of my dreams
There’s just too many memories, too much pain
Now love lies naked in the pouring rain
And there’s…
No rest for the wounded heart
You build your castles
Then you tear them apart
Better run for cover
The sky’s turnin' dark
There’s no rest, no rest
For the wounded heart
Now baby I know just how hopeless it seems
But it’s never too late to try
‘Cause you might end up at the end of your life
Find out that you’ve been living a lie
Now the summer’s but a memory
As the wind blows cold and strong
And it’s a God forsaken season
That last your whole life long
And there’s…
No rest for the wounded heart
You build your castles
Then you tear them apart
Better run for cover
The sky’s turnin' dark
There’s no rest, no rest
For the wounded heart
No rest for the wounded heart
You build your castles
Then you tear them apart
Better run for cover
The sky’s turnin' dark
There’s no rest, no rest
For the wounded heart
No rest for the wounded heart
You build your castles
Then you tear them apart
Better run for cover
The sky’s turnin' dark
There’s no rest, no rest
For the wounded heart
No rest for the wounded heart
You build your castles
Then you tear them apart
Better run for cover
The sky’s turnin' dark
There’s no rest, no rest
For the wounded heart
Songtekstvertaling
Het kwam zonder waarschuwing.
Nu kloppen er hartverscheuringen aan je deur.
En deze koude bekende vreemdeling
Voelt zich weer thuis.
Dus je klimt op die nachttrein
En koop een enkeltje
Van uw verdriet en pijn
Er is gewoon geen ontsnapping mogelijk.
Als je geen geloof meer hebt
En hope heeft die deur op slot gedaan.
Je zegt dat liefde een hol is
Een dief in het huis van mijn dromen
Te veel beloftes, te veel trots
Nu draag je je woede.
Als een doorn in je zij
En er is…
Geen rust voor het gewonde hart
U bouwt uw kastelen
Dan verscheur je ze.
Zoek dekking.
De hemel wordt donker
Er is geen rust, geen rust.
Voor het gewonde hart
Die stadslichten verblinden je.
In your search for love ' s omhelzing
En is het niet grappig hoe het je vindt
Hoe je draait en wandelt
Je zegt dat liefde een hol is
Een dief in het huis van mijn dromen
Er zijn te veel herinneringen, te veel pijn.
Nu ligt de liefde naakt in de stromende regen
En er is…
Geen rust voor het gewonde hart
U bouwt uw kastelen
Dan verscheur je ze.
Zoek dekking.
De hemel wordt donker
Er is geen rust, geen rust.
Voor het gewonde hart
Nu Weet ik hoe hopeloos het lijkt.
Maar het is nooit te laat om het te proberen.
Want misschien eindig je aan het einde van je leven .
Ontdek dat je een leugen hebt geleefd.
Nu is de zomer maar een herinnering
Als de wind waait koud en sterk
En het is een godvergeten seizoen
Die je hele leven lang duren
En er is…
Geen rust voor het gewonde hart
U bouwt uw kastelen
Dan verscheur je ze.
Zoek dekking.
De hemel wordt donker
Er is geen rust, geen rust.
Voor het gewonde hart
Geen rust voor het gewonde hart
U bouwt uw kastelen
Dan verscheur je ze.
Zoek dekking.
De hemel wordt donker
Er is geen rust, geen rust.
Voor het gewonde hart
Geen rust voor het gewonde hart
U bouwt uw kastelen
Dan verscheur je ze.
Zoek dekking.
De hemel wordt donker
Er is geen rust, geen rust.
Voor het gewonde hart
Geen rust voor het gewonde hart
U bouwt uw kastelen
Dan verscheur je ze.
Zoek dekking.
De hemel wordt donker
Er is geen rust, geen rust.
Voor het gewonde hart