Smokie Norful — Same Sad Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Same Sad Song" van Smokie Norful.
Songteksten
You know, I was looking at the condition of the world the other day
Seems there’s too much killing, too much dying, too much pain
I don’t know about you, but I’m tired
Tired of the same old sad song
Sittin' at the window of life
Watching the world go by Seeing little brothers and sister
With pain and fear in their eyes
Wishing I could take them
And make them all my own
Giving them hope and peace
Instead of that same old sad song
I will sing unto you a new song
A song about love and peace and joy
For every man, girl, and boy
And I’m tired of singing about the perils of this life
Seems the world is only moaning and groaning
With misery and strife
It’s the same old sad song
Yeah, yeah, yeah
Saw an old man on the street
Hurting and so in need
Wish I could take the whole world
And place it at his feet
I wish I could change his world
And give him a brand new talk
Giving him health and joy
Instead of that same old sad song
I will sing unto you a new song
A song about love and peace and joy
For every man, girl, and boy
And I’m tired about the perils of this life
Seems the world is only moaning and groaning
With misery and strife
It’s the same old sad song
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I will sing a new song
A song for the whole world to see
I will lift my voice and cry out
Telling them that you’re all they need
Give them hope, joy, peace
A little understanding
That will never, ever fade
I will sing a new song
A song for the whole world to see
Hey, yeah
Just give him your burdens
Then you can sing a new song
Give God your problems
And you will sing a new song
Give him your heartaches
You will sing a new song
Give God your Trials
Yeah, yeah, yeah, yeah
It’s the same old sad song
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Tired of the same old, same old sad song
Songtekstvertaling
Ik keek laatst naar de toestand van de wereld.
Het lijkt erop dat er te veel doden vallen, te veel sterven, te veel pijn.
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik ben moe.
Moe van hetzelfde oude droevige lied
Zittend aan het raam van het leven
De wereld zien gaan door het zien van kleine broers en zus
Met pijn en angst in hun ogen
Ik wou dat ik ze kon pakken.
En maak ze allemaal van mij
Hen hoop en vrede geven
In plaats van dat oude liedje
Ik zal voor je zingen een nieuw lied
Een lied over liefde en vrede en vreugde
Voor elke man, meisje en jongen
En ik ben het zat om te zingen over de gevaren van dit leven.
Het lijkt erop dat de wereld alleen maar kreunt en kreunt
Met ellende en strijd
Het is hetzelfde liedje.
Ja, ja, ja
Ik zag een oude man op straat.
Pijn en zo in nood
Ik wou dat ik de hele wereld kon nemen.
En leg het aan zijn voeten
Ik wou dat ik zijn wereld kon veranderen.
En geef hem een gloednieuw gesprek.
Hem gezondheid en vreugde geven
In plaats van dat oude liedje
Ik zal voor je zingen een nieuw lied
Een lied over liefde en vrede en vreugde
Voor elke man, meisje en jongen
En ik ben moe van de gevaren van dit leven.
Het lijkt erop dat de wereld alleen maar kreunt en kreunt
Met ellende en strijd
Het is hetzelfde liedje.
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ik zal een nieuw lied zingen
Een lied voor de hele wereld om te zien
Ik zal mijn stem verheffen en schreeuwen
Hen vertellen dat jij alles bent wat ze nodig hebben
Geef ze hoop, vreugde, vrede
Een beetje begrip.
Dat zal nooit, nooit vervagen
Ik zal een nieuw lied zingen
Een lied voor de hele wereld om te zien
Hé, Ja.
Geef hem gewoon je lasten.
Dan kun je een nieuw lied zingen
Geef God je problemen.
And you will sing a new song
Geef hem je hartzeer.
You will sing a new song
Geef God je beproevingen.
Ja, ja, ja, ja
Het is hetzelfde liedje.
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Moe van hetzelfde oude liedje.