Смоки Мо — На пути у богов songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "На пути у богов" van Смоки Мо.
Songteksten
Человек стал на пути у богов, гневая их.
Перед этим кусал своих, не щадя клыков.
Убивал плоть, не тратя пуль,
Лечил словами. Но если прижимало,
Собирал манатки и сваливал,
Проклиная гнилую систему.
Отдавал героев эпохи безликим богам
И диким богам, себе подобным.
Последние ловили птиц, пели,
Точили секиры, портили девственниц.
Земля пала на лагеря причудливых рас,
Людей, языков, гримас. Так образовался класс.
Но были и те, за кем шли,
Потом в него кидали камнями,
Резали, жгли, били.
Боль зимы часто просыпалась летом,
Но жизнь кипела даже в Варшавском гетто.
Списки на вылет не укладывались,
Как-то бараки пустели.
Люди просить уже не смели богов,
Уже не кидали камнями в порывах дурости.
Веры было больше теперь, одни имели власть теперь
Значит были опасней и потому решили
Стрелять в голову каждому пятому.
Кто бы мог подумать, что через несколько десятков лет
Это время придет опять.
Кто-то вылетит в списки второго сорта
Через промежуточные дыры, вцепится в горло.
Больно! Время — обидно, мы потеряли его,
Загорождая дорогу богам, забыли его,
Не давая покоя рукам, копируя лики войны.
Пальцы до сих пор имеют курки.
Ловим птиц, поем, не жалея клыков,
Портим девственниц на пути у богов.
У самых старых болели глаза и колени,
Сердца ломались внутри уже в постелях.
Вспышками молний палили кроны.
Эти годы их тела уже не помнят.
И пацаны Борис и Глеб были другими.
В те ночи между собой делили Марию
В своих покоях между делами.
И будто вовсе не святые
Брат с братом менялись местами.
Сводят с ума сирены, но люди не могли забыть
Угасающий цвет неба.
Потом богов снова превращали в кресты.
Горели звезды, не давая миру остыть.
Люди пробивали ладони, харкали кровью,
Загоняли под ногти, взрывали патроны.
Там за этим всем наблюдали птицы
Ранней весной, как люди терпят боль.
На пути у богов кричали винтовки снова,
Но Бог не смог простить Антона.
Озоновые дыры не успевали штопать,
Рабочие в дорожных кафе глотали копоть,
В бетонных зданиях ели глазами,
Слушали музыку ветра, стреляли словами,
Хоронили в подвалах тела как-то,
Перевозили иконы на запад,
Туда, в тот застывший закат.
Лишь пепел грел кровь,
Слой за слоем палил плоть.
Одни писали книги, казалось, стали мудрее,
Другие провожали взглядом жен, друзей.
Дома пустели ближе к осени,
Потом ручьи смывали, листву пасторы жгли.
На границе двух главных миров
Человек встал на пути у богов!
Ловим птиц, поем, не жалея клыков,
Портим девственниц на пути у богов.
Songtekstvertaling
De mens stond de goden in de weg en maakte ze kwaad.
Daarvoor beet hij zichzelf, niet zijn tanden.
Het vlees doden, geen kogels verspillen.,
Behandeld met woorden. Maar als geperst,
Ik verzamelde mijn spullen en vertrok.,
Vervloek het verrotte systeem.
Hij gaf de helden van die tijd aan gezichtsloze goden.
En wilde goden zoals zij.
De laatste ving de vogels, zingend,
Geslepen bijlen, verwende Maagden.
De aarde is gevallen in de kampen van bizarre rassen.,
Mensen, talen, grimaces. Dus de klas werd gevormd.
Maar er waren ook mensen die gevolgd werden.,
En zij wierpen stenen naar hem.,
Cut, burned, beat.
De pijn van de winter werd vaak wakker in de zomer,
Maar zelfs in het getto van Warschau was het leven in volle gang.
De vertreklijsten pasten niet,
De barakken waren leeg.
Mensen durfden het niet meer aan de goden te vragen.,
Geen stenen meer gooien in een vlaag van domheid.
Er was meer geloof nu, sommigen hadden nu macht
Dus ze waren gevaarlijker en dus besloten ze
Schiet elke vijfde persoon in het hoofd.
Wie had dat ooit gedacht?
Die tijd zal weer komen.
Iemand wordt verbannen naar de tweederangs lijst.
Door de tussengaten, grijpt de keel.
Het doet pijn! Tijd-het is jammer, we verloren het,
Ze blokkeren de weg voor de goden, ze vergaten hem.,
Geen rust geven aan de handen, de gezichten van de oorlog kopiëren.
De vingers hebben nog triggers.
De vogels zingen, de tanden niet sparen.,
Maagden verwennen op het pad van de goden.
De oudste hadden pijnlijke ogen en knieën.,
Harten braken in hun bed.
De bliksem flitste door de bomen.
Hun lichamen herinneren zich deze jaren niet.
En de jongens Boris en Gleb waren anders.
Op die nachten deelden ze Maria
In zijn kamers tussen zaken.
Alsof het geen heiligen zijn.
Broer en broer wisselden van plaats.
Het gek maken van sirenes, maar de mensen konden het niet vergeten.
De vervaagde kleur van de lucht.
Toen werden de goden weer kruizen.
De sterren stonden in brand, om de wereld koel te houden.
Mensen slaan op hun handpalmen, spuwen bloed.,
Ze reden ze onder hun nagels en bliezen kogels op.
Er waren vogels die alles in de gaten hielden.
Vroege lente, hoe mensen pijn lijden.
Rifles screamed in the path of the gods again,
Maar God kon Anton niet vergeven.
Ozongaten hadden geen tijd om te herstellen.,
Werken in het café was roet eten.,
In betonnen gebouwen aten ze met hun ogen,
We luisterden naar de wind muziek en vuurde woorden,
Begraven in de kelders van het lichaam als iets,
Pictogrammen naar het Westen getransporteerd,
Daar, in die bevroren zonsondergang.
Alleen de as verwarmde het bloed.,
Laag na laag vlees verbrand.
Sommigen schreven boeken, leken wijzer te zijn geworden.,
Anderen volgden hun vrouwen en vrienden met hun ogen.
De huizen waren leeg in de herfst.,
Toen werden de beken weggespoeld, en de pastors verbrandden de bladeren.
Op de grens van de twee belangrijkste werelden
De mens stond de goden in de weg.
De vogels zingen, de tanden niet sparen.,
Maagden verwennen op het pad van de goden.