Смоки Мо — Герман и Патрик songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Герман и Патрик" van Смоки Мо.
Songteksten
Там, где дети складывали фото матерей, —
Герман пытался изменить хронику дней… А как же!
Делая выше в динамиках лирический сумбур, —
Ругал Патрика за недоеденных кур.
Последний мечтал о ринге,
Мечтал о встрече с Эриком Моралессом и Доном Кингом.
Мечтал о чемпионском поясе…
Параллельно, где-то взрывы гремели, Герман проникал в новости:
Арафат, Шарон, страх, война, фобия…
Тиран Фидель, Тонни Монтана, мафия в перевес.
«Поргий и бес», Джаз, Старичок Дэвис, чуть-чуть Росси…
А вот уже и лето превратилось в Осень…
Стихи про Кубу — прозой,
Еще в больнице Патрик понял, что выпадают волосы…
Кто поставил розу в мою вазу?
Кто же слал мне эти письма, марки, портреты Кастро…
Я ненавижу красные цветы с конвертами!
И вдруг все замерло, кто-то проснулся…
Не буди! Не буди! Не суди!
Пока еще лучше не говори ничего!
Смех из палаты для тихих психов разносит эхо по коридорам клиники.
Смех из палаты для тихих психов разносит эхо по коридорам клиники.
Смех из палаты для тихих психов разносит эхо по коридорам клиники.
Смех из палаты для тихих психов разносит эхо… Разносит эхо…
Июль мочил, солнце скрылось от пуха.
Палаты обреченных открывали окна для духов.
Кто-то скулил как-то… Кричал: «Патрик умер!»
Если можешь, тоже — убери оскал…
Постой! Паскаль умер — вчера утром вылетел пулей в окна!
«Поверь мне на слово, доктор! Отпусти!
Не слушай моих родных, я ведь — не больной!
Пойми! Вспомни себя в двадцать три! Лети…
«Я вскрою вены!», кричал Антон, умолял на коленях.
Выпустить! Отец велел язык прикусить!
Стены молчали… Убили Паскаля, вытеснили Патрика из мира живых,
Из мира жадных, из мира быстрых — поддержанных, но цепких,
Тех, что даже не продают по рецепту.
Герман что-то шепнул Антону, — просил подстричь.
Как это? Все равно подохнешь… И, что такое ВИЧ?"
Люди хранили фразы как приговоры, пели серенады,
Но не шевелились губы медбрата.
Доктор курил, Отец причитать не смел.
«Ваш сын сбежал или улетел…»
Смех из палаты для тихих психов разносит эхо по коридорам клиники.
Смех из палаты для тихих психов разносит эхо по коридорам клиники.
Смех из палаты для тихих психов разносит эхо по коридорам клиники.
Смех из палаты для тихих психов разносит эхо… Разносит эхо…
Один в мегаполисе грез, полуживых приматов,
В опьяняющем запахе роз, духов
«Фантастика! Этот гребанный мир меня забыл.
Приказал Июлю набирать, сил — мочить, жарить!»
Набравшись наглости, полетели вопросы в небо:
«И сколько все же стоит доза радости, а?»
Наверно трудно быть Богом, трудно управлять больными зрителями.
Доктора в палатах — видели мы…
С*ка, голод соткан из запахов,
Переломан теми, кто бросил Антона.
вылетев из окон, тихим сапом Братья покидали палаты.
И мне не оставалось ничего, кроме того, как
Убиться током — уже в качестве духа.
Как-то перебороть страх и вылететь в мир живых.
Смех из палаты для тихих психов разносит эхо по коридорам клиники.
Смех из палаты для тихих психов разносит эхо по коридорам клиники.
Смех из палаты для тихих психов разносит эхо по коридорам клиники.
Смех из палаты для тихих психов разносит эхо… Разносит эхо…
Songtekstvertaling
Waar kinderen foto ' s van hun moeders plaatsen, —
Herman probeerde de kroniek van de dagen te veranderen...
Het maken van de lyrische verwarring hoger in de luidsprekers, —
Patrick de schuld gaf voor de half opgegeten kippen.
De laatste droomde van de ring,
Ik wilde Eric Morales en Don king ontmoeten.
Ik droomde van een kampioensgordel…
Tegelijkertijd, waar de explosies afnamen, werd Herman in het nieuws gepenetreerd.:
Arafat, Sharon, fear, war, fobie…
Tiran Fidel, Tonny Montana, de maffia in overwicht.
"Porgy and the devil", jazz, Old man Davis, een beetje Rossi…
En nu is de zomer veranderd in herfst…
Gedichten over Cuba-prose,
Zelfs in het ziekenhuis besefte Patrick dat zijn haar uit viel.…
Wie heeft de roos in mijn vaas gezet?
Wie stuurde me deze brieven, Postzegels, portretten van Castro…
Ik haat rode bloemen met enveloppen.
En plotseling kwam alles tot stilstand, iemand werd wakker…
Maak me niet wakker! Maak me niet wakker! Oordeel niet!
Het is nog beter om nog niets te zeggen!
Gelach uit de kamer voor stille psychopaten draagt echo ' s in de gangen van het ziekenhuis.
Gelach uit de kamer voor stille psychopaten draagt echo ' s in de gangen van het ziekenhuis.
Gelach uit de kamer voor stille psychopaten draagt echo ' s in de gangen van het ziekenhuis.
Gelach uit de kamer voor stille psychopaten draagt echo ' s... draagt de echo…
Juli was nat, de zon was verborgen voor de pluis.
De bewakers van de verdoemde openden hun ramen voor de geesten.
Iemand zat te janken ... 'Patrick is dood."
Als je kunt, ook — verwijder de grijns…
Wacht! Pascal is gisterochtend doodgeschoten.
Geloof me, dokter. Laat los!
Luister niet naar mijn familie, ik ben niet ziek!
Begrepen! Denk aan jezelf op 23. Vliegen…
"Ik zal mijn aderen openen!"riep Anton, smekend op zijn knieën.
Laat los! M 'n vader zei dat ik op m' n tong moest bijten.
De muren waren stil... ze vermoordden Pascal, verdreven Patrick uit de wereld van de levenden. ,
Van de wereld van de hebberigen, van de wereld van de snel ondersteunde, maar vasthoudend,
Degene die niet eens op recept verkopen.
Herman fluisterde iets tegen Anton en vroeg om te snijden.
Hoezo? Je gaat toch dood ... En wat is HIV?"
Mensen hielden zinnen als zinnen, zongen serenades,
Maar de lippen van de verpleegster bewogen niet.
De dokter rookte, de Vader durfde niet te klagen.
"Je zoon rende weg, of vloog weg..."
Gelach uit de kamer voor stille psychopaten draagt echo ' s in de gangen van het ziekenhuis.
Gelach uit de kamer voor stille psychopaten draagt echo ' s in de gangen van het ziekenhuis.
Gelach uit de kamer voor stille psychopaten draagt echo ' s in de gangen van het ziekenhuis.
Gelach uit de kamer voor stille psychopaten draagt echo ' s... draagt de echo…
Alleen in een megalopolis van dromen, half dode primaten,
In de bedwelmende geur van rozen, parfum
"Fantastisch! Deze verdomde wereld is me vergeten.
Beval juli om kracht te krijgen-nat, fry!"
Nadat hij onbeschaamd was, vlogen de vragen naar de hemel.:
Hoeveel kost een dosis vreugde?"
Het moet moeilijk zijn om een God te zijn, het is moeilijk om zieke kijkers te managen.
Artsen in de afdelingen-we zagen…
S * ka, honger is gemaakt van geuren,
Gebroken door degenen die Anton in de steek lieten.
de broers vlogen uit het raam en verlieten rustig de afdelingen.
En ik had geen andere keuze dan
Om geëlektrocuteerd te worden-al als een geest.
Op de een of andere manier de angst overwinnen en naar de wereld van de levenden vliegen.
Gelach uit de kamer voor stille psychopaten draagt echo ' s in de gangen van het ziekenhuis.
Gelach uit de kamer voor stille psychopaten draagt echo ' s in de gangen van het ziekenhuis.
Gelach uit de kamer voor stille psychopaten draagt echo ' s in de gangen van het ziekenhuis.
Gelach uit de kamer voor stille psychopaten draagt echo ' s... draagt de echo…