Smokey Robinson — She's Only A Baby Herself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She's Only A Baby Herself" van Smokey Robinson.
Songteksten
Bad boy, made love to my daughter
What’s your mind daddy gonna do
Shame on you, oh, yeah
Bad boy, bad boy, stole my baby’s mind
Then you had to take her body, too
Shame on you, oh, Lord
Well, now, my daughter’s gonna have a baby
And she’s only a baby herself
Ooh, my daughter’s gonna have a baby
And she’s only a baby herself
I think back, think back, sixteen years ago
Her mama smiled, 'cause she gave to this world
A fine girl, oh-oh, yeah, yeah
Whoo, and now, now, now, now, right now
I see her mama cry
Thinking that she’s failed and it’s her fault
The girl got caught
Her little girl got caught
And now, my daughter’s gonna have a baby
And she’s only a baby herself
Ooh, my child, my child, ooh, yeah
And she’s only a baby herself
That’s the song of the father
Of the girl who gave in
To the boy who made her feel like a woman
And this song may be sad
But he knows in his heart
He’s gonna love that little baby that’s coming
Ah-ah…
My daughter’s gonna have a baby
Oh, and she’s only a baby herself
Ooh, my daughter’s gonna have a baby
And she’s only a baby herself
Oh, my child, my child, yeah…
Songtekstvertaling
Stoute jongen, vrijde met mijn dochter
Wat gaat Papa doen?
Schaam je.
Bad boy, bad boy, stal de geest van mijn baby
Dan moest je haar lichaam ook meenemen.
Schaam je, Heer.
Mijn dochter krijgt een baby.
En ze is zelf nog maar een baby.
Mijn dochter krijgt een baby.
En ze is zelf nog maar een baby.
Ik denk terug, denk terug, zestien jaar geleden
Haar moeder glimlachte, want ze gaf aan deze wereld
Een fijne meid, oh-oh, ja, ja
En NU, NU, NU, NU, NU, NU
Ik zie haar moeder huilen.
Ze denkt dat ze gefaald heeft en dat het haar schuld is.
Het meisje werd gepakt.
Haar kleine meisje werd gepakt.
En nu krijgt mijn dochter een baby.
En ze is zelf nog maar een baby.
Ooh, mijn kind, mijn kind, ooh, yeah
En ze is zelf nog maar een baby.
Dat is het lied van de vader
Van het meisje dat toegeeft
Op de jongen die haar het gevoel gaf dat ze een vrouw was.
En dit lied kan triest zijn
Maar hij weet het in zijn hart
Hij zal dol zijn op die kleine baby die komt.
Ah-ah…
Mijn dochter krijgt een baby.
Oh, en ze is zelf nog maar een baby
Mijn dochter krijgt een baby.
En ze is zelf nog maar een baby.
Oh, mijn kind, mijn kind, Ja…