Smokey Robinson — Love Letters songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Letters" van Smokey Robinson.
Songteksten
I called you another letter today
Wish I could let you know what it had to say
Yeah, I wrote every line in the back of my mind
I didn’t take the time to pen down
'Cause to write it on paper would do me no good
But since I don’t know where to send 'em
Love letters
My life is love letters, baby
I’m a love letter, oh yeah, yeah, yeah
And I’ll send myself to you, baby
I wrote some but they’re fading now
Soaked with teardrops when they were sealed
Ah, though the sad tears stained message, they contained
But just a look at me can be revealed
Love letters, yeah
My life is love letters, oh baby
So many love letters, oh yeah
And I’ll send myself to you, baby
My eyes are deep pools of tears
Deep enough for my soul to drown
And my face will explain how much my heart’s in pain
There’s really no need for me to write it down
Love letters, yeah
My eyes are love letters to you, babe
My lips are love letters, oh baby
My face, a love letter, yeah, yeah
My life, a love letter, yeah
And my heart, a love letter, oh baby
My soul, a love letter, yeah
I’m a love letter, yeah, yeah
And I send myself to you, baby
I feel like a love letter that you
Canceled into your life for fun
And then decided to replace every single trace
Of the living and loving that we had done
Love letters, yeah
I’m a love letter to you, baby
My life, a love letter, ah babe
My soul, a love letter, yeah
I’m a love letter, love letter
I’m a love letter, yeah
I send myself to you, baby
Ooh, love letters send to you, baby
I send myself to you, ooh
Love letters send to you
I send myself to you, yeah
I send myself to you, babe, oh And I’ll write myself to you, babe, oh I send myself to you, baby, oh
Songtekstvertaling
Ik heb je vandaag nog een brief gebeld.
Ik wou dat ik je kon laten weten wat er stond.
Ja, ik schreef elke regel in mijn achterhoofd.
Ik heb de tijd niet genomen om te stoppen.
Want het op papier schrijven zou me geen goed doen.
Maar aangezien ik niet weet waar ik ze heen moet sturen
Liefdesbrief
Mijn leven is liefdesbrieven, baby
Ik ben een liefdesbrief.
En ik stuur mezelf naar jou, baby
Ik heb wat geschreven, maar ze vervagen nu.
Doordrenkt met tranen toen ze werden verzegeld.
Ah, hoewel de droevige tranen bevlekte boodschap, ze bevatten
Maar alleen een blik op mij kan worden onthuld
Liefdesbrieven, Ja.
Mijn leven is liefdesbrieven, Oh baby
Zoveel liefdesbrieven.
En ik stuur mezelf naar jou, baby
Mijn ogen zijn diepe plassen van tranen
Diep genoeg voor mijn ziel om te verdrinken
En mijn gezicht zal verklaren hoeveel pijn mijn hart heeft
Ik hoef het niet op te schrijven.
Liefdesbrieven, Ja.
Mijn ogen zijn liefdesbrieven voor jou, schat
Mijn lippen zijn liefdesbrieven, Oh baby
Mijn gezicht, een liefdesbrief, ja, ja
Mijn leven, een liefdesbrief, Ja
And my heart, a love letter, Oh baby
Mijn ziel, een liefdesbrief, Ja
Ik ben een liefdesbrief.
En ik stuur mezelf naar jou, baby
Ik voel me als een liefdesbrief die jij
Geannuleerd in je leven voor de lol
En toen besloot om elk spoor te vervangen.
Van de levenden en liefde die we hadden gedaan
Liefdesbrieven, Ja.
Ik ben een liefdesbrief aan jou, schatje
Mijn leven, een liefdesbrief, ah babe
Mijn ziel, een liefdesbrief, Ja
Ik ben een liefdesbrief, liefdesbrief
Ik ben een liefdesbrief.
Ik stuur mezelf naar jou, schatje.
Liefdesbrieven aan jou, baby
Ik stuur mezelf naar jou, ooh
Liefdesbrieven naar jou sturen
Ik stuur mezelf naar jou.
Ik stuur mezelf naar jou, schat, oh en ik schrijf mezelf naar jou, schat, oh Ik stuur mezelf naar jou, schatje, oh