Smokey Robinson — Heavy On Pride (Light On Love) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heavy On Pride (Light On Love)" van Smokey Robinson.
Songteksten
Walking around talking about you
Don’t miss what you had before
Heavy on pride, light on love
Claiming you came to do anything
But to see me once more, oh, baby
Heavy on pride, light on love
So you say you stopped by
To make sure I watered creeping Charlie
And to use the phone
Oh, but that ain’t so
Baby, 'cause I know you well enough
To know that kind of stuff
Couldn’t bring you home
I think you miss what we had
And, ooh, I need you so bad, baby
Oh, give it up, baby
Oh, give it up, baby
Walking around talking about
You’re in need of nobody
Ooh, that’s heavy
Heavy on pride, light on love
Claiming you aim to do nothing
To satisfy your body, ooh…
That’s heavy on pride, but light on love
It’s a natural thing
So if your body’s aching for me
Baby, don’t be shamed
'Cause there’s no use to make an excuse
Just look at me and you’ve got to see
That I feel the same
Said I’m glad you came to get your lover’s touch
And, ooh, I need you so much, baby, oh…
Never mind wasting time
Talking about who did who wrong
Heavy on pride, light on love
Heavy on pride, on pride, but light on love
Heavy on pride, light on love
Give it up, baby
Oh, come on, give it up, baby
Oh, oh, oh, oh, oh
Ooh, I need you so bad, I need you so bad, baby
Never mind wasting time
Talking about who did who wrong
Heavy on pride, light on love
Heavy on pride, on pride, but light on love
Yeah, light on it, light on it, light on love
Ooh, baby
Ooh-ooh-ooh-ooh, baby
Play for me, y’all
Yeah
On a lonely night when you get uptight
You can’t love pride
When you’re living a lie
With your head up high
But you’re hurting inside
That’s heavy, baby
I said, that’s heavy, baby
Songtekstvertaling
Rondlopen en over je praten.
Mis niet wat je eerder had.
Zwaar op trots, licht op liefde
Beweren dat je kwam om iets te doen
Maar om me nog eens te zien, oh, baby
Zwaar op trots, licht op liefde
Dus je zegt dat je langs kwam
Om ervoor te zorgen dat ik water gaf engerd Charlie
En om de telefoon te gebruiken
Maar dat is niet zo.
Schatje, want ik ken je goed genoeg.
Om dat soort dingen te weten.
Kon je niet naar huis brengen
Ik denk dat je mist wat we hadden.
En, ooh, ik heb je zo hard nodig, baby
Geef het op, schatje.
Geef het op, schatje.
Rondlopen en praten over
Je hebt niemand nodig.
Dat is zwaar.
Zwaar op trots, licht op liefde
Beweren dat je niets wilt doen
Om je lichaam te bevredigen, ooh…
Dat is zwaar op trots, maar licht op liefde
Het is iets natuurlijks.
Dus als je lichaam naar me verlangt
Schat, schaam je niet.
Want het heeft geen zin om een excuus te verzinnen .
Kijk me aan en je moet zien
Dat ik hetzelfde voel
Ik ben blij dat je de aanraking van je geliefde kwam halen.
En, ooh, ik heb je zo nodig, baby, oh…
Laat maar.
Praten over wie deed wie fout zat
Zwaar op trots, licht op liefde
Zwaar op trots, op trots, maar licht op liefde
Zwaar op trots, licht op liefde
Geef het op, schatje.
Oh, kom op, Geef het op, baby
Oh, oh, oh, oh, oh
Ooh, ik heb je zo hard nodig, Ik heb je zo hard nodig, baby
Laat maar.
Praten over wie deed wie fout zat
Zwaar op trots, licht op liefde
Zwaar op trots, op trots, maar licht op liefde
Ja, licht erop, licht erop, licht op liefde
Ooh, baby
Ooh-ooh-ooh-ooh, baby
Speel voor mij.
Ja.
Op een eenzame nacht als je gespannen bent
Je kunt niet van trots houden.
Als je een leugen leeft
Met je hoofd omhoog
Maar je hebt pijn van binnen.
Dat is zwaar, schatje.
Ik zei, dat is zwaar, baby