Smokey River Boys — O Brother songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O Brother" van Smokey River Boys.
Songteksten
Brother, are you living free?
With clear blue skies on golden streets
Playing music all night long
Without a care in this old world
Does mama cook pork chops and beans
Black eyed peas and turnip greens?
Is there ham and a gravy bowl?
Fresh hot biscuits on the stove?
O brother, where
(O brother, where)
Where are you?
Are you happy, life’s so new?
Free from pain and sorrow now
O brother, where
(O brother, where)
Where are you?
O brother, where, where are you?
Sister are there moonlit strolls
Falling stars, fresh fallen snow?
Does the wind blow through your hair?
Do dandelions grow everywhere?
And is there bluegrass, do kids sing?
Can you skip rocks in a stream?
Are you dancing in the rain?
To Melody’s sweet refrain
O brother, where
(O brother, where)
Where are you?
Are you happy, life’s so new?
Free from pain and sorrow now
O brother, where
(O brother, where)
Where are you?
O brother, where, where are you?
Does the puppy still bark at night
The fireplace burn, is there moonlight?
Can you chord a guitar string?
Hear Mr. Roy play the Opry?
O brother, where
(O brother, where)
Where are you?
Are you happy, life’s so new?
Free from pain and sorrow now
O brother, where
(O brother, where)
Where are you?
O brother, where, where are you?
O brother, where, where are you?
Songtekstvertaling
Broer, leef je vrij?
Met een heldere blauwe hemel op gouden straten
De hele nacht muziek spelen
Zonder enige zorg in deze oude wereld
Kookt mama karbonades en bonen?
Erwten met zwarte ogen en raapgroenten?
Is er ham en een juskom?
Verse warme koekjes op het fornuis?
O broer, waar
(O broeder, waar)
Waar ben je?
Ben je gelukkig, het leven is zo nieuw?
Vrij van pijn en verdriet nu
O broer, waar
(O broeder, waar)
Waar ben je?
Broeder, waar ben je?
Zuster zijn er maanverlichte wandelingen
Vallende sterren, verse sneeuw?
Waait de wind door je haar?
Groeien paardenbloemen overal?
En is er bluegrass, zingen kinderen?
Kun je stenen in een beek overslaan?
Dans je in de regen?
Op Melody ' s zoete refrein
O broer, waar
(O broeder, waar)
Waar ben je?
Ben je gelukkig, het leven is zo nieuw?
Vrij van pijn en verdriet nu
O broer, waar
(O broeder, waar)
Waar ben je?
Broeder, waar ben je?
Blaft de pup nog steeds ' s nachts?
Is er maanlicht?
Kun je een gitaarsnaar regelen?
Hoor je Mr Roy de Opry spelen?
O broer, waar
(O broeder, waar)
Waar ben je?
Ben je gelukkig, het leven is zo nieuw?
Vrij van pijn en verdriet nu
O broer, waar
(O broeder, waar)
Waar ben je?
Broeder, waar ben je?
Broeder, waar ben je?