Smokey Bastard — Old Jack songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Jack" van Smokey Bastard.
Songteksten
Down my old local there’s always a man
With a squint in his eye and a working mans tan
Just listen a while and you’ll be entertained
But don’t interupt, you may ne’er walk again
'Cause his hands may be cracked and his eyes may be pale
He may not look long for this world
When the world’s on your back
just sit down with Old Jack
And he’ll tell you tall tales of old
don’t go wasting your time
y' should be living your live for yourself
'cause the very next day
they could take you away
and you wont have no stories to tell.
But seein' as you’re here
wont you buy us a beer
and I’ll tell you a favorite of mine
«Go wild and live your life
another time"//
He’ll regale you with tales through the smoke of his pipe
then he’ll show you some proof of his well-traveled life
The unicorns horn or the gold he brought back
just keep your mouth shut when you’re down with Old Jack
'Cause his hands may be cracked and his eyes may be pale
He may not look long for this world
When the world’s on your back
just sit down with Old Jack
And he’ll tell you tall tales of old
don’t go wasting your time
y' should be living your live for yourself
'cause the very next day
they could take you away
and you wont have no stories to tell.
But seein' as you’re here
wont you buy us a beer
and I’ll tell you a favorite of mine
«Go wild and live your life
another time"//
I went down to my local just the other day
they told me Old Jack had been taken away
The hospital bed found him cold in the night
and snatched him away while he clung to his pipe
and his skin was so pale and his eyes wired shut
his story had come to an end
As I walked out the door
I was shattered and torn
I reme, bered the last words he said
don’t go wasting your time
y' should be living your live for yourself
'cause the very next day
they could take you away
and you wont have no stories to tell.
But seein' as you’re here
wont you buy us a beer
and I’ll tell you a favorite of mine
«Go wild and live your life
another time"//
Songtekstvertaling
In mijn oude buurt is er altijd een man
Met een kraker in zijn oog en een werkende man bruin
Luister gewoon even en je zult vermaakt worden.
Maar bemoei je er niet mee, je kunt nooit meer lopen.
Want zijn handen kunnen gebarsten zijn en zijn ogen kunnen bleek zijn
Hij zal niet lang meer naar deze wereld kijken.
Als de wereld op je rug ligt
ga gewoon zitten met Old Jack.
En hij zal je oude verhalen vertellen.
verspil je tijd niet.
je zou voor jezelf moeten leven.
want de volgende dag
ze kunnen je meenemen.
en je hebt geen verhalen te vertellen.
Maar nu je hier bent
wil je geen biertje voor ons kopen?
en Ik zal je een favoriet van mij vertellen.
"Ga wild en leef je leven
een andere keer."//
Hij zal je verhalen vertellen door de rook van zijn pijp.
dan laat hij je wat bewijs zien van zijn goed bereisd leven.
De hoorn van eenhoorns of het goud dat hij meebracht.
hou je mond dicht als je bij Old Jack bent.
Want zijn handen kunnen gebarsten zijn en zijn ogen kunnen bleek zijn
Hij zal niet lang meer naar deze wereld kijken.
Als de wereld op je rug ligt
ga gewoon zitten met Old Jack.
En hij zal je oude verhalen vertellen.
verspil je tijd niet.
je zou voor jezelf moeten leven.
want de volgende dag
ze kunnen je meenemen.
en je hebt geen verhalen te vertellen.
Maar nu je hier bent
wil je geen biertje voor ons kopen?
en Ik zal je een favoriet van mij vertellen.
"Ga wild en leef je leven
een andere keer."//
Ik ging laatst naar mijn buurt.
ze zeiden dat Jack was meegenomen.
Het ziekenhuisbed vond hem koud in de nacht.
en hij nam hem weg, terwijl hij zich aan zijn pijp vastklampte.
z 'n huid was zo bleek en z' n ogen waren dicht.
zijn verhaal was ten einde.
Toen ik de deur uitliep
Ik was verbrijzeld en verscheurd.
Ik reme, bered de laatste woorden die hij zei
verspil je tijd niet.
je zou voor jezelf moeten leven.
want de volgende dag
ze kunnen je meenemen.
en je hebt geen verhalen te vertellen.
Maar nu je hier bent
wil je geen biertje voor ons kopen?
en Ik zal je een favoriet van mij vertellen.
"Ga wild en leef je leven
een andere keer."//