Smokey Bastard — Archipelago songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Archipelago" van Smokey Bastard.
Songteksten
Our ship rolls in to Nagaev Bay
Where we’ll toil from the dawn to the last light of the day
Yeah the life of a Zek is one of decaying
Slowly as the form falls from your frame
Kulaks roll in on the endless trains
Torn from the land that they dared to claim
Tyres lashed to their feet where their boots gave way
Their back and barrow doomed to the same fate
2000 miles of dirt beget the Road of Bones
Carved in the snow beneath our hacks and hoo-oo-oes
(wo-hoo-hoo-hoo-wo-hoo-hoo-hoo)
Checkas and thieves will rob you blind
So carry only that which fills your mind
Darkness forms part of every heart
It’s been within us from the start
Hold memories close for all else goes
Fall to the snow…
On your knees in the wastes of the Archipelago (guitar player gets grabbed)
(accordionist — JP!!! — gets grabbed)
All you may own you must carry with you
To mourn for the things that you’ve lost will destroy you
Let your soul be enriched by the friends that surround you
Pray the strength and the will of the good men still holds true
It alone is the seed that must grow to save us In this ravaged land that the stool pigeon gave us Father, Father, Heaven save us 2000 miles of dirt beget the Road of Bones
Carved in the snow beneath our hacks and hoo-oo-oes
(wo-hoo-hoo-hoo-wo-hoo-hoo-hoo)
Checkas and thieves will rob you blind
So carry only that which fills your mind
(the Mighty Beard gets grabbed)
Darkness forms part of every heart
It’s been within us from the start
(as the surviving band members get more and more spooked, the chorus interlaces
with the next verse)
Chatter here and there (Darkness forms part …)
Careless talk is overheard
(…of every heart)
And the Black Mariah rolls off like a hearse
Spies are everywhere in this land (It's been within…)
Where a question brings a curse
(…us from the start)
Calls for clemency (Hold memories…)
Pleading only makes it worse
(…close for all else goes)
And the charge is none of your concern
Fall to the snow…
On your knees in the wastes of the Archipelago
(bass player gets spooked, then chills, then gets grabbed)
Sharashka spare me from Kolyma
La-lalalaa-lalalaa-lala-lala
From the black of the mines and the bite of the taiga
La-lalalaa-lalalaa-lala-lala
From the lice and the stick and the heel of the Checka
La-lalalaa-lalalaa-lala-lala
Three months or more mark a true survivor
La-lalalaa-lalalaa-lala-lala
2000 miles of dirt beget the Road of Bones
Carved in the snow beneath our hacks and hoo-oo-oes (punk mandolin player gets
grabbed)
(wo-hoo-hoo-hoo-wo-hoo-hoo-hoo)
Checkas and thieves will rob you blind
So carry only that which fills your mind
Darkness forms part of every heart
It’s been within us from the start
(as the last surviving band member get more and more bald, the chorus
interlaces with the next verse)
Chatter here and there (Darkness forms part …)
Careless talk is overheard
(…of every heart)
And the Black Mariah rolls off like a hearse
Spies are everywhere in this land (It's been within…)
Where a question brings a curse
(…us from the start)
Calls for clemency (Hold memories…)
Pleading only makes it worse
(…close for all else goes)
And the charge is none of your concern
Fall to the snow…
On your knees in the wastes of the Archipelago
(guitarist singer goes crazy for he’s the last survivor) (everything's cool
though, his guitar supports him)
(singer gets grabbed — we’re frakked)
Songtekstvertaling
Ons schip gaat naar Nagaev Bay.
Waar we zullen zwoegen van de dageraad tot het laatste licht van de dag
Ja, het leven van een Zek is er een van rottend
Langzaam als de vorm uit je frame valt
Koelakken komen binnen in de eindeloze treinen.
Uit het land gerukt dat ze durfden te claimen
Banden vastgesjord aan hun voeten waar hun laarzen het begaven
Hun rug en barrow gedoemd tot hetzelfde lot.
2000 mijl aarde verwordt de weg van botten
Gesneden in de sneeuw onder onze hacks en hoo-oo-oes
(wo-hoo-hoo-hoo-hoo-wo-hoo-hoo-hoo)
Cheka ' s en dieven zullen je beroven.
Dus draag alleen wat je geest vult
Duisternis maakt deel uit van elk hart
Het zit al in ons vanaf het begin.
Houd herinneringen dichtbij voor al het andere.
Val in de sneeuw…
Op je knieën in het afval van de archipel)
(accordeonist-JP!!! - wordt gepakt.)
Alles wat je bezit moet je met je meedragen
Rouwen om de dingen die je hebt verloren zal je vernietigen.
Laat je ziel verrijkt worden door de vrienden die je omringen.
Bid dat de kracht en de wil van de goede mensen nog steeds waar zijn.
Het is alleen het zaad dat moet groeien om ons te redden in dit verwoeste land dat de verklikker ons vader, Vader, hemel red ons 2000 mijl Vuil verwekken de weg van botten
Gesneden in de sneeuw onder onze hacks en hoo-oo-oes
(wo-hoo-hoo-hoo-hoo-wo-hoo-hoo-hoo)
Cheka ' s en dieven zullen je beroven.
Dus draag alleen wat je geest vult
(de machtige baard wordt gegrepen)
Duisternis maakt deel uit van elk hart
Het zit al in ons vanaf het begin.
(naarmate de overlevende bandleden meer en meer bang worden, vervaagt het koor
met het volgende vers)
Hier en daar. …)
Onzorgvuldig praten wordt afgeluisterd
(...van elk hart)
En de Zwarte Mariah rolt weg als een lijkwagen
Spionnen zijn overal in dit land.…)
Waar een vraag een vloek brengt
(...ons vanaf het begin)
Roept op tot clementie (houd herinneringen vast…)
Pleiten maakt het alleen maar erger.
(...sluiten voor al het andere gaat)
En de aanklacht gaat je niets aan.
Val in de sneeuw…
Op je knieën in het afval van de archipel
(bassist wordt geschrokken, dan rilt, dan wordt gegrepen)
Sharashka, bespaar me Kolyma.
La-lalalaa-lalalaa-lala-lala
Van het zwart van de mijnen en de beet van de taiga
La-lalalaa-lalalaa-lala-lala
Van de luizen en de stok en de hiel van de Checka
La-lalalaa-lalalaa-lala-lala
Drie maanden of meer markeer een ware overlevende
La-lalalaa-lalalaa-lala-lala
2000 mijl aarde verwordt de weg van botten
Gesneden in de sneeuw onder onze hacks en hoo-oo-oes (punk mandolin player krijgt
grijpen)
(wo-hoo-hoo-hoo-hoo-wo-hoo-hoo-hoo)
Cheka ' s en dieven zullen je beroven.
Dus draag alleen wat je geest vult
Duisternis maakt deel uit van elk hart
Het zit al in ons vanaf het begin.
(als het laatste overlevende bandlid meer en meer kaal, het koor
interlaces met het volgende vers)
Hier en daar. …)
Onzorgvuldig praten wordt afgeluisterd
(...van elk hart)
En de Zwarte Mariah rolt weg als een lijkwagen
Spionnen zijn overal in dit land.…)
Waar een vraag een vloek brengt
(...ons vanaf het begin)
Roept op tot clementie (houd herinneringen vast…)
Pleiten maakt het alleen maar erger.
(...sluiten voor al het andere gaat)
En de aanklacht gaat je niets aan.
Val in de sneeuw…
Op je knieën in het afval van de archipel
(gitarist singer wordt gek want hij is de laatste overlevende) (alles is cool
maar zijn gitaar steunt hem.)
we zijn genaaid — )