Smokey Bastard — Alcobatical songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alcobatical" van Smokey Bastard.
Songteksten
We’re just taking a break
For the sake of my sense of well-being
I can not pretend
That all of the mistakes that I’ve made
Haven’t left me feeling shame
I’m not the same when I’m with you
But I can’t keep using that excuse
I need to cut you loose.
You will suck me dry
I’ll watch my fortunes burn
As I learn that I’m better without you
So much passed me by While I was your slave
But the haze feels like it’s about to clear
And now I fear that you’re the
Heart and soul of what it means to be With you gone, am I still me?
I’m not sayin' you’re no good for someone else
I’m doin' this for myself
Now I have the chance to change
Don’t know how many more I’ll get
But I can’t keep waking up In a spinning room
To the stench of stale regret
It’s not the end, it’s just a break
Don’t know long 'til I return
To find this lesson’s one
I should have learned to learn.
When we meet again
You’ll be all that I need, and I plead
That I’ll find you less tempting
Every now and then
A reunion’s allowed
But I’ve vowed that I’ll follow my empty dreams
I see a theme emerging
Where my will is urging me to lose
and I’ll come running back to you.
Songtekstvertaling
We nemen gewoon een pauze.
Omwille van mijn gevoel van welzijn.
Ik kan niet doen alsof.
Dat alle fouten die ik heb gemaakt
Ik voel me niet beschaamd.
Ik ben niet hetzelfde als ik bij jou ben.
Maar ik kan dat excuus niet blijven gebruiken.
Ik moet je laten gaan.
Je zuigt me leeg.
Ik zal mijn fortuinen zien branden.
Als ik leer dat ik beter ben zonder jou
Er ging zoveel voorbij toen ik je slaaf was.
Maar de nevel voelt alsof het op het punt staat op te ruimen.
En nu ben ik bang dat jij de
Hart en ziel van wat het betekent om weg te zijn, ben ik nog steeds mezelf?
Ik zeg niet dat je niet goed bent voor iemand anders.
Ik doe dit voor mezelf.
Nu heb ik de kans om te veranderen.
Ik weet niet hoeveel ik er nog krijg.
Maar ik kan niet wakker blijven worden In een draaimolen.
Naar de stank van oude spijt
Het is niet het einde, het is gewoon een pauze.
Ik weet niet lang tot ik terug ben.
Om deze les te vinden is er één
Ik had moeten leren.
Als we elkaar weer ontmoeten
Je bent alles wat ik nodig heb, en ik pleit
Dat ik je minder verleidelijk vind
Zo nu en dan
Een reünie is toegestaan.
Maar ik heb gezworen dat ik mijn lege dromen zal volgen.
Ik zie een thema opkomen
Waar mijn wil me dwingt om te verliezen
en ik kom terug naar jou.